"early-warning" - Tysk översättning

EN

"early-warning" på tyska

EN early-warning
volume_up
{adjektiv}

early-warning
As I indicated in my earlier remarks, there is in existence an early warning response system.
Wie ich bereits andeutete, gibt es ein Frühwarn- und Reaktionssystem.
Participation in the Early Warning Response System (EWRS)
Teilnahme am Frühwarn- und Reaktionssystem (EWRS)
Practical steps need to be taken and thought out and implemented through an early warning and early response system.
Praktische Schritte müssen im Rahmen eines Frühwarn- und Schnellreaktionssystem entwickelt und unternommen werden.

Liknande översättningar för "early-warning" på tyska

early adjektiv
early
warning substantiv
warning adjektiv
warning
to warn verb

Användningsexempel för "early-warning" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe need urgent advance climate forecasts and efficient early warning systems.
Wir brauchen dringend frühzeitige Klimaprognosen und effiziente Frühwarnsysteme.
EnglishThat also includes bullets and weapons and so on and it is an early warning system.
Sie erstreckt sich auch auf Geschosse, Waffen usw. und dient als Frühwarnsystem.
EnglishIn addition, the early warning response system of the Community worked very well.
Darüber hinaus funktionierte auch das Frühwarnsystem der Gemeinschaft ausgezeichnet.
EnglishSome initial ideas on early warning and assessment are set out in the annex.
Erste Denkansätze zum Thema Frühwarnung und Bewertung sind im Anhang enthalten.
EnglishThis early warning system did not alert us quickly enough to the forest fires.
Dieses Frühwarnsystem hat nicht rechtzeitig auf die Waldbrände hingewiesen.
EnglishEarly warning is only effective when it leads to early action for prevention.
Frühwarnung ist nur dann wirksam, wenn sie zu rechtzeitigen Präventivmaßnahmen führt.
EnglishNeedless to say, the early warning systems are still not fully functioning.
Selbstverständlich sind die Frühwarnsysteme noch nicht voll funktionsfähig.
EnglishHe also heads the Unity Policy Planning and the New Early Warning Unit.
Überdies ist er für die Strategieplanungs- und Frühwarneinheit verantwortlich.
EnglishThe early-warning system in the realm of direct expenditure is only now being established.
Das Frühwarnsystem für den Bereich der direkten Ausgaben wird gerade erst aufgebaut.
EnglishAre there plans to have a more balanced approach in the early-warning unit?
Ist bei der Frühwarneinheit ein ausgewogeneres Verhältnis vorgesehen?
EnglishWe have the High Representative, we have the planning and early warning unit in the Council.
Wir haben den Hohen Vertreter und die Planungs- und Frühwarneinheit im Rat.
EnglishSee my observation as part of a European " early warning " system.
Sehen Sie meine Bemerkung im Rahmen eines europäischen early warning-Systems.
EnglishAs for the fires in Sumatra, it was said that the early warning system did not work.
Was die Brände in Sumatra betrifft, wurde gesagt, daß das Frühwarnsystem nicht funktioniert hat.
EnglishConsider the so-called rapid alert system, the early warning system.
Nehmen wir das sogenannte rapid alert-System, das Schnellwarnsystem, das Frühwarnsystem.
EnglishAnd, to that end, we shall be instituting an early warning system to detect any discrepancies.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.
EnglishIt has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters.
Es dient als Frühwarnsystem für wetterbedingte Katastrophen.
EnglishFor a number of weeks now, we have had an early warning system for imports in place.
Vor einigen Wochen haben wir bereits ein System der vorbeugenden Einfuhrbeobachtung eingerichtet.
EnglishNow the amygdala is our early warning detector, our danger detector.
Die Amygdala ist also unser Frühwarnsystem, unser Gefahrendetektor.
EnglishSuch a commission of observers would operate as a political early-warning system, so to speak.
Eine solche Beobachterkommission sollte sozusagen als politisches Frühwarnsystem funktionieren.
EnglishIt will serve primarily as a watchdog and early warning system.
Vielmehr betrachte ich diesen Mechanismus vor allem als ein Überwachungs- und Frühwarnsystem.