EN differences
volume_up
{substantiv}

differences
volume_up
Misshelligkeiten {plur.} [form.]
differences
volume_up
Mißhelligkeiten {plur.} [form.]

Synonymer (engelska) till "difference":

difference

Användningsexempel för "differences" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishLearning about differences: that is the objective of a common cultural policy.
Das Erlernen des Unterschieds, dies ist das Ziel der gemeinsamen Kulturpolitik.
EnglishThere may be some differences of emphasis, but that is quite logical and normal.
Natürlich wurden unterschiedliche Akzente gesetzt, doch ist dies logisch und normal.
EnglishDifferences of opinion may well have arisen over this or that point of detail.
Das ist uns, besonders in meiner Gegend – im Grenzgebiet –, sehr gut bekannt.
EnglishIt is good that there are no differences in Members’ views of communist North Korea.
Hoffen wir, dass die Europäische Kommission und der Rat unsere Auffassung teilen.
EnglishWhen regional differences are too great, they undermine acceptance of federalism.
Zu grosse regionale Unterscheide höhlen die Akzeptanz des Föderalismus aus.
EnglishMoreover, present European legislation gives rise to enormous price differences.
Die heutige europäische Gesetzgebung gibt außerdem Anlaß zu enormen Preisunterschieden.
EnglishIn addition, measures must be taken to combat differences on the grounds of gender.
Es muß auch etwas gegen die Ungleichbehandlung aufgrund des Geschlechts getan werden.
EnglishThis is exactly what has led to the biggest differences of opinion in this House.
Genau dies war der am heftigsten umstrittene Punkt in diesem Hohen Haus.
EnglishToday, however, there are considerable differences of opinion at European level.
Hier stoßen wir aber auf europäischer Ebene auf erhebliche Uneinigkeit.
EnglishIn these studies, we have stressed the importance of gender differences.
Bei diesen Studien haben wir großen Wert auf geschlechtsspezifische Daten gelegt.
EnglishClass differences used to depend on the amount of property or money owned.
Früher beruhten die Klassenunterschiede auf der Menge des Eigentums oder des Geldes.
EnglishThirdly, are there differences of opinion about the study within the Commission?
Drittens, wird die Studie in der Kommission unterschiedlich bewertet?
EnglishTo classify differences as ‘ phobias ’ is in itself an example of extremism.
Oder ist es politischer Stolz, der uns davon abhält, dies einzugestehen?
EnglishThe differences vary from country to country, but the outcome is the same.
Das ist von Land zu Land unterschiedlich, die Ergebnisse aber sind gleich.
EnglishThere are differences in the size of the countries, but not in their rights or obligations.
Die Länder sind unterschiedlich groß, aber sie haben gleiche Rechte und Pflichten.
EnglishThere is few information concerning differences in the effects of medication on women.
Besonders schlimm ist die Lage für Roma-Frauen im östlichen Mitteleuropa.
EnglishMoreover, there were considerable price differences between Member States.
Zudem wurden beträchtliche Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten festgestellt.
EnglishThat means that there will be differences between us in this House.
Das bedeutet, dass es unter uns Abgeordneten Meinungsverschiedenheiten geben wird.
EnglishMoreover, Europe displays strong regional differences in the supply of capital.
Darüber hinaus ist das Kapitalangebot in der Europäischen Union regional sehr unterschiedlich.
EnglishGlobal differences in levels of wealth are not acceptable in the long term.
Die globalen Wohlstandsunterschiede sind auf Dauer nicht akzeptierbar.