EN delineated
volume_up

Synonymer (engelska) till "delineated":

delineated

Användningsexempel för "delineated" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English- Special commissions: these deal with specific, clearly delineated topics.
- Spezialkommissionen: Sie behandeln spezifische und klar eingegrenzte Themen.
EnglishThose powers are clearly delineated between the institutions and the Parliament as a whole.
Diese Befugnisse sind zwischen den Institutionen und dem Parlament als Ganzem klar abgegrenzt.
EnglishAs I proposed to the competent committee for content, the concept of a public document needs to be further delineated.
Wie ich in dem inhaltlich zuständigen Ausschuss vorgeschlagen hatte, müsste der Begriff öffentliches Dokument stärker abgegrenzt werden.
EnglishThirdly, the duties of the President of Parliament are more clearly delineated from those of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
Drittens werden die Pflichten des Parlamentspräsidenten klarer von den Pflichten des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt abgegrenzt.
EnglishThis is proof in a field where compromise is difficult, as differences are sharply delineated and calculable in financial terms.
Dieser Beweis wurde auf einem Gebiet erbracht, auf dem Kompromisse schwierig sind, da die Unterschiede klar zutage treten und finanziell berechenbar sind.
EnglishThe Council has made significant progress in organizing its work into clearly delineated segments, each with a defined thematic focus.
Der Rat hat bei der Organisation seiner Arbeit in klar abgegrenzten Teilbereichen mit fester thematischer Ausrichtung erhebliche Fortschritte erzielt.
EnglishParliament has rightly supported carefully delineated powers for the Commission and understands also that some qualification is essential.
Das Parlament hat für die Kommission genau abgegrenzte Befugnisse zu Recht befürwortet und wir verstehen, dass bestimmte Einschränkungen unabdingbar sind.
EnglishIndeed its independence, guaranteed by the Maastricht Treaty, is even more sharply defined and delineated than that of the Bundesbank, its original model.
Denn ihre im Vertrag von Maastricht garantierte Unabhängigkeit ist noch deutlicher definiert und abgegrenzt als die Unabhängigkeit der Bundesbank, die ihr als Modell gedient hat.
EnglishBut if that power was not vested in Mr Jarzembowski I am not sure that I could accept any definition that clearly delineated between superstructure and infrastructure.
Sollte Herrn Jarzembowski dieses Amt jedoch nicht übertragen werden, kann ich vermutlich keine Definition einer klaren Abgrenzung zwischen Suprastruktur und Infrastruktur akzeptieren.
EnglishThe scope of offences involving discrimination should also be very clearly delineated; there must be racist or xenophobic intent and the offence must be threatening, abusive or insulting in nature.
Auf diese Weise werden der ungehinderte Verkehr von historischen Texten und Dokumenten und insbesondere die Freiheit der wissenschaftlichen und historischen Forschung und Arbeit besser gewahrt.