EN custom
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

custom (även: customs duty, tariff, customs, toll)
volume_up
Zoll {mask.}
The amendment of customs and fiscal legislation is also running to plan.
Auch die Änderung der zoll- und finanzrechtlichen Vorschriften verläuft nach Plan.
I welcome the multiannual action programme for Community customs.
Ich begrüße das mehrjährige Aktionsprogramm der Gemeinschaft " Zoll 2000 ".
Police and customs matters must naturally be interstate.
Die Zusammenarbeit von Polizei und Zoll muß natürlich zwischenstaatlich sein.
custom
volume_up
Gebrauch {mask.} (Brauch)
Customs officers will subtract the applicable allowances and duty-free limits in their statement.
Reisende, die Waren für den privaten Gebrauch oder als Geschenk aus dem Ausland in die Schweiz einführen, müssen diese beim Zoll anmelden.
Concerning customs and road traffic legal notification obligations with regard to the use of foreign vehicles in Switzerland, experience shows that there is often uncertainty and confusion.
Das gilt beispielsweise auch für Fahrzeuge, die ihnen Verwandte oder Bekannte aus dem Ausland zum zeitweiligen Gebrauch überlassen.
custom (även: customs, clientele, espial)
Those companies, however, which set up such units on the basis of business criteria, constantly solicit more and more custom.
Die Gesellschaften jedoch, die diese radiologischen Einheiten nach kommerziellen Kriterien einrichten, brauchen ständig neue Kundschaft.
custom
volume_up
Regel {fem.} (Gewohnheit)
In the European Union we say that human rights should come before any custom or social philosophy.
Hören wir auf, Worte und Papier zu vergeuden und versuchen wir, genauso pragmatisch zu sein, wie es Frauen in der Regel sein können.
Common ways of grouping ad units into custom channels are by topic, ad format, or location on a page.
In der Regel werden Anzeigenblöcke nach Thema, Anzeigenformat oder Position auf einer Seite zu Gruppen von benutzerdefinierten Channels zusammengefasst.
For a specific (generally unlimited) period, open customs warehouses offer the possibility to
Offene Zolllager bieten für bestimmte, in der Regel zeitlich nicht begrenzte Zeiträume die Möglichkeit
custom
volume_up
Überlieferung {fem.} (Brauch)

2. juridik

custom

Synonymer (engelska) till "custom":

custom

Användningsexempel för "custom" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe custom-voiced components ensure hours of accurate listening without fatigue.
The custom-voiced components ensure hours of accurate listening without fatigue.
EnglishYou have the ability to define your own ad placements using your custom channels.
Sie auf dem Tab Meine Anzeigen die Seite Benutzerdefinierte Channels auf.Klicken
EnglishYou can set a custom font as the account default, to show in all content ad units.
Zudem sind benutzerdefinierte Einstellungen für einzelne Anzeigenblöcke möglich.
EnglishI've now had them custom make one, the only one of its kind in the world.
Ich habe jetzt einen maßanfertigen lassen, den einzigen seiner Art auf der Welt.
EnglishIn 1994, I voted against establishing a custom's union between the EU and Turkey.
1994 habe ich gegen die Bildung einer Zollunion zwischen der EU und der Türkei gestimmt.
EnglishIn the list box below you will see the contents of the current custom dictionary.
Hier können Sie ein neu in das Wörterbuch aufzunehmendes Wort eingeben.
EnglishIn any case, for my part, I duly replied to the letter, as is my custom.
Jedenfalls habe ich, wie ich das immer tue, das Schreiben gewissenhaft beantwortet.
EnglishFor information on how to use custom maps, please see this user guide.
Weitere Informationen zu benutzerdefinierten Karten finden Sie im Nutzerhandbuch.
EnglishSet up custom alerts and filters to monitor your performance in even more detail.
Für die ersten Schritte haben wir bereits einige Filter eingerichtet.
English(Laughter) "You must get them custom made -- special, humongous guitars."
(Lachen) "Sie müssen sie maßgefertigt bekommen, spezielle, Riesengitarren."
EnglishCustom USB Keyboards with Direct Access to Primary Pro Tools Functions
USB-Spezial-Tastatur mit direktem Zugriff auf die wichtigsten Pro Tools-Funktionen
EnglishYou can determine how the custom quotes should appear on this tab page.
In diesem Register legen Sie das Aussehen der typografischen Anführungszeichen fest.
EnglishThere are several ways to make your work easier by using your own custom templates.
Es gibt einige Möglichkeiten, sich die Arbeit mit eigenen Dokumentvorlagen zu erleichtern.
EnglishAn increase in the custom's quota is very much in the interests of the Swedish consumer.
Eine Erhöhung der Zollquote liegt unbedingt im Interesse der schwedischen Verbraucher.
EnglishYou can include in the custom dictionary defined in this way all the words to be avoided.
Im so definierten Benutzerwörterbuch können Sie alle zu vermeidenden Wörter aufnehmen.
EnglishDownload High Resolution Image: Pro Tools Custom Keyboard Mac - HiRes
Bild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius 6 - Versions Feature - HiRes
EnglishBy selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
Mit der Auswahl einer bestimmten Sprache schränken Sie den Einsatz des Benutzerwörterbuchs ein.
EnglishWith Google Custom Search ALL the words you put in the query will be used.
Google Custom Search gibt nur die Seiten aus, die ALLE eingegebenen Suchbegriffe enthalten.
EnglishIt is not the custom where I come from, nor is it the custom in my party!
Das ist bei mir zu Hause nicht üblich und in meiner Partei auch nicht!
EnglishThe list at the right shows the order of the selected slides for the custom slide show.
Im rechten Listenfeld sehen Sie die Reihenfolge der Dias in der individuellen Präsentation.