EN concealment
volume_up
{substantiv}

concealment (även: cover, disguise, smoke screen, mimicry)
concealment (även: secretion)
(b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above.
b) die Fälschung, das Verbergen oder die Vernichtung von Dokumenten, welche die wahre Identität der unter Buchstabe a bezeichneten Kinder bescheinigen.
concealment (även: dissimulation)
We have come across the element of concealment already in the countries where this has arisen.
Wir sind in den betroffenen Ländern bereits auf dieses Element der Verheimlichung gestoßen.
Artikel 24 Verheimlichung
Iran’ s reply has been unmistakable — the violation of the Paris agreement and other agreements, the concealment of violations and the resumption of the generation of energy for nuclear weapons.
Die Antwort des Iran war unmissverständlich – Verstoß gegen die Pariser Vereinbarung und andere Abkommen, Verheimlichung von Verstößen sowie Wiederaufnahme der Energiegewinnung für Atomwaffen.

Synonymer (engelska) till "concealment":

concealment
conceal

Användningsexempel för "concealment" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThere is a temptation, I am sure, for concealment to happen elsewhere in the world also.
Ich bin sicher, dass auch anderenorts in der Welt die Versuchung groß ist, Fälle zu vertuschen.
EnglishBut the result of that will be a lot of labelling, a lengthy process and a great deal of concealment.
Das hat zum Ergebnis, es wird viel gekennzeichnet, es dauert lange, es wird vieles verschleiert.
EnglishIn the last 20 months UNSCOM has sought access to 63 sites where it believed concealment was taking place.
In den vergangenen zwanzig Monaten versuchte die UNSCOM, Zugang zu 63 Anlagen zu bekommen, in denen sie geheimgehaltene Arsenale vermutete.
EnglishWho forced the Commission into inefficiency, political weakness, and a policy of concealment and obstruction towards Parliament?
Wer hat die Kommission zu Ineffizienz, politischer Schwäche, Verschleierungspolitik und Obstruktion gegenüber dem Parlament gezwungen?
EnglishThat being so, one cannot but wonder whether the concealment of important facts in a job application could justify this position of trust.
Insofern muss man sich natürlich auch fragen, ob die Verschweigung von wichtigen Tatsachen bei einer Bewerbung diese Vertrauensstellung begründen könnte.
EnglishIn Belgrade, we are threatening to bomb a people who refuse to hand over the region of Kosovo to a culture which practises concealment and confinement.
In Belgrad droht man damit, Bomben auf ein Volk zu werfen, das sein Kosovo nicht an die Zivilisation des Kopftuchs und des Eingesperrtseins ausliefern will.
EnglishMrs Jackson also asked me whether, in view of the likelihood of concealment, we are getting good information and whether we have a proper rapid response team in place.
Ferner wollte Frau Jackson wissen, ob wir angesichts einer wahrscheinlichen Vertuschung brauchbare Informationen erhalten und ob wir über ein entsprechendes Eingreifteam verfügen.
EnglishThe youth used no concealment, but told him that for three days..... he had been vainly endeavouring with his utmost efforts..... to find an ex ordium for a subject on which he had to write.
Der junge Mann erklärte freien Mutes, dass er seit drei Tagen aufs Emsigste..... und dennoch Fruchtloseste versuche, eine Einleitung..... für ein Thema zu finden, über das er schreiben solle.