"communicable" - Tysk översättning

EN

"communicable" på tyska

EN communicable
volume_up
{adjektiv}

communicable
communicable
volume_up
vermittelbar {adj.} (Ideen, Informationen)
communicable
volume_up
übertragbar {adj.} (Krankheit)
To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets.
Für übertragbare Krankheiten könnten das Kurkliniken oder Moskitonetze sein.
Communicable diseases surveillance and control is one of these.
Dazu gehört auch die Überwachung und Kontrolle von übertragbaren Krankheiten.
Consequently, it is imperative that we insist upon the surveillance of communicable diseases.
Folglich ist es wesentlich, sich dieser Überwachung der übertragbaren Krankheiten zu widmen.

Synonymer (engelska) till "communicable":

communicable

Användningsexempel för "communicable" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishJust like environmental problems, communicable diseases know no frontiers.
Wie die Umweltprobleme kennen auch die ansteckenden Krankheiten keine Grenzen.
EnglishTo communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets.
Für übertragbare Krankheiten könnten das Kurkliniken oder Moskitonetze sein.
EnglishOf course, the centre will not deal with cancer as it is not a communicable disease.
Es kann passieren, dass von zwei Seiten eine Krise auf uns zu rollt.
EnglishThe Epidemics Act (EpG) regulates the prevention and control of communicable diseases in humans.
Das Epidemiengesetz regelt den Schutz des Menschen vor übertragbaren Krankheiten.
EnglishAnd we've seen a new disease, not like the 30 novel emerging communicable diseases.
Und wir haben noch eine neue Kranheit erlebt, anders als die 30 neuen übertragbaren Krankheiten.
EnglishThe extent and speed of transmission of communicable diseases have increased.
Ausmass und Geschwindigkeit der Weiterverbreitung von übertragbaren Krankheiten haben zugenommen.
EnglishCommunicable diseases surveillance and control is one of these.
Dazu gehört auch die Überwachung und Kontrolle von übertragbaren Krankheiten.
EnglishWe want to support, in principle, this global fund to fight communicable diseases.
Wir möchten den globalen Fonds zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten grundsätzlich unterstützen.
EnglishWe will have something to say later on about the European Centre on Communicable Diseases.
Wir werden ja nachher noch über das Europäische Zentrum für übertragbare Krankheiten sprechen.
EnglishConsequently, it is imperative that we insist upon the surveillance of communicable diseases.
Folglich ist es wesentlich, sich dieser Überwachung der übertragbaren Krankheiten zu widmen.
EnglishAs we are aware there is an EU Communicable Diseases Network which has been in existence since 1999.
Wie wir wissen, gibt es seit 1999 ein EU-Netz für übertragbare Krankheiten.
EnglishWith a rapid reaction unit to tackle communicable disease we can act much more effectively.
Mit den Beurteilungen der Gesundheitsauswirkungen können wir feststellen, was hilft und was nicht.
EnglishIn eight short years, non-communicable diseases will become the leading causes of death in Africa.
In acht kurzen Jahren werden nichtübertragbare Krankheiten die Haupttodesursachen in Afrika sein.
EnglishThe action plan on fighting communicable diseases was adopted by the Council earlier this year.
Der Aktionsplan zur Bekämpfung übertragbarer Krankheiten wurde Anfang dieses Jahres vom Rat angenommen.
EnglishIn addition, the list of communicable diseases is now real and no longer only indicative.
Weiterhin wird die Liste der übertragbaren Krankheiten nicht nur Hinweischarakter haben, sondern verbindlich sein.
EnglishI share the aim of wanting to reinforce the capacity of the Community to deal with communicable diseases.
Auch ich setze mich für das Ziel ein, die Fähigkeit der Gemeinschaft zu stärken, übertragbare Krankheiten zu bekämpfen.
EnglishI have referred on many occasions to our plans to strengthen our capacity to deal with communicable diseases.
Ich habe schon oft auf unsere Pläne verwiesen, unsere Kapazitäten im Umgang mit übertragbaren Krankheiten auszubauen.
EnglishThe EWRS enables a rapid and efficient reaction to events (also emergencies) involving communicable diseases.
Das EWRS ermöglicht eine rasche und effiziente Reaktion auf Ereignisse (auch Notfälle) mit übertragbaren Krankheiten.
Englishconsider developing a general preparedness plan on communicable diseases and health threats;
die Aufstellung eines allgemeinen Bereitschaftsplans für übertragbare Krankheiten und für Gesundheitsgefährdungen in Betracht zu ziehen;
EnglishThis is true in circumstances where we deal with communicable diseases, whether animal or human diseases.
Das ist in Fällen, in denen wir es mit übertragbaren Krankheiten zu tun haben, egal ob beim Tier oder beim Menschen, genau das Richtige.