"clues" - Tysk översättning

EN

"clues" på tyska

volume_up
clue {substantiv}

EN clues
volume_up

clues (även: guides)
volume_up
Anhaltspunkte {substantiv}
Es gibt keine Anhaltspunkte.
clues (även: hints, cues, tips)
volume_up
Hinweise {substantiv}
Now they can come in and they can start to get clues about activity.
Jetzt können sie hereinkommen und anfangen, Hinweise bezüglich der Aktivität zu bekommen.
If you really studied that you might have some clues as to what Paul likes to do.
Wenn Sie das genauer untersuchen, bekommen Sie einige Hinweise darauf, was Paul gerne macht.
It was a hell of a challenge, and it was actually examples from biology that provided a lot of the clues.
Es war eine große Herausforderung, und es waren tatsächlich Beispiele aus der Biologie die viele Hinweise lieferten.

Synonymer (engelska) till "clue":

clue

Användningsexempel för "clues" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt looks for clues, explanations and causes, and it denounces the problem.
Er sucht nach Hinweisen, Erklärungen, Ursachen und prangert die Probleme an.
EnglishThe rapporteur has pointed out new clues, and I think that is important.
Die Berichterstatterin hat neue Wege aufgezeigt, und ich glaube, daß das wichtig ist.
EnglishI get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been.
Und dann schriebe ich, das ist was passiert.
EnglishWe took our clues from mother nature.
Wir haben unsere Richtlinien von Mutter Natur übernommen.
EnglishIf you receive a suspicious message that claims to be from Orkut, be on the lookout for clues that the message isn't real.
Wenn du eine verdächtige Nachricht erhältst, die vorgibt, von Orkut zu stammen, suche nach Hinweisen dafür, dass die Nachricht nicht echt ist.
EnglishI had this other version which had something interesting about it in terms of being able to put it together in your mind from clues.
Ich hatte diese andere Version, die irgendetwas Interessantes an sich hatte indem man es in seinem Kopf aus Hinweisen zusammensetzen konnte.
EnglishAnybody got any clues?
EnglishYou can actually see how it was physically shaped by food, both by reading the names of the streets, which give you a lot of clues.
Und wenn Sie sich die Karte einer beliebigen Stadt anschauen, die vor dem Industriezeitalter enstanden ist, können sie die Spuren der ankommenden Nahrung entdecken.
EnglishThe pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.
Die Ernährung der werdenden Mutter und besonders ihr Stresslevel sind wichtige Anzeichen für die herrschenden Bedingungen, als wenn man mit dem Finger die Windrichtung prüft.
EnglishThe victims have given us clues to help us in our investigations but are not prepared to testify in court, and so we unfortunately have insufficient evidence to secure a conviction.
Die Opfer haben uns Tipps zur Aufklärung gegeben, sind aber nicht bereit, vor Gericht auszusagen, und so reicht es leider nicht zu einer Verurteilung.