"civic" - Tysk översättning

EN

"civic" på tyska

EN civic
volume_up
{adjektiv}

1. "of citizens, citizenship"

civic
I am fighting for a civic Europe - a Europe of citizens.
Ich kämpfe für ein bürgerliches Europa, für ein Europa der Bürgerinnen und Bürger.
What kind of model for civic and political co-existence could exist without this?
Welches Modell des Zusammenlebens der Bürger und im politischen Bereich kann denn ohne sie bestehen?
Furthermore, we need greater endeavours by everyone to ensure active citizenship and civic participation.
Jeder muss sich für mehr Engagement der Bürger und deren stärkere Einbeziehung einsetzen.

2. "of city"

civic
(Laughter) This is it on a smaller scale: the back of the civic center in my town, Saratoga Springs, New York.
Die Rückseite des Gemeindezentrums meiner Stadt, Saratoga Springs, New York.

Synonymer (engelska) till "civic":

civic
English

Användningsexempel för "civic" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe ethnic dimension has become, and remains, more important than the civic dimension.
Ich bin in Bosnien geboren und aufgewachsen und habe den Krieg dort miterlebt.
EnglishSimilarly a series of programmes intended for civic education has been organized.
Darüber hinaus sind mehrere Programme zur staatsbürgerlichen Erziehung eingeleitet worden.
EnglishTheir reactions show exactly where the limits of civic democracy lie.
Ihre Reaktionen offenbaren ganz deutlich die Grenzen der bürgerlichen Demokratie.
EnglishI am speaking primarily about the report on active civic participation.
Ich spreche hier vorrangig zu dem Bericht über die aktive Bürgerbeteiligung.
EnglishDoes this piece of legislation not directly infringe upon personal and civic liberties?
Verstößt dieses Gesetz nicht direkt gegen die persönlichen und bürgerlichen Freiheiten?
EnglishClosed lists are anti-democratic and bad for the civic culture.
Geschlossene Listen sind anti-demokratisch und der bürgernahen Kultur abträglich.
Englishany work or service which forms part of normal civic obligations. & amp; amp; #x2019;
eine Arbeit oder Dienstleistung, die zu den üblichen Bürgerpflichten gehört. & #x201C;
EnglishThe bodies that were elected last September lack a common civic identity.
Es gibt keine staatliche Gemeinsamkeit der Organe, die im September letzten Jahres gewählt wurden.
EnglishDuring the course of this year Kenya will hold Presidential, Parliamentary and Civic elections.
Im Lauf dieses Jahres finden in Kenia Präsidentschafts-, Parlaments- und Kommunalwahlen statt.
EnglishWe cannot allow the principles of law and civic rights to become victims of this combat.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Prinzipien von Recht und Bürgerrechten diesem Kampf zum Opfer fallen.
EnglishAnd that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.
Und diese Art gesellschaftlichen Werts ist nicht nur ein Nebeneffekt der Öffnung menschlicher Motivation.
EnglishSo better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life.
Also lass uns einen Schritt zurück machen von diesen Fällen und schauen, wie sie uns h
EnglishIn 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
Im Jahre 1915 haben sich die Zeitungen nicht gerade verausgabt um ihrer bürgerlichen Verantwortung nachzukommen.
EnglishAnd they still remain as icons of civic response in the face of shared, uncertain, collective threat.
Und es gibt sie noch als Symbol bürgerlicher Resonanz angesichts der gemeinsamen, unsicheren, kollektiven Bedrohung.
EnglishUnder the Third Republic in France, there was a consensus about this civic and moral education.
In Frankreich gab es im Hinblick auf diese staatsbürgerliche und sittliche Erziehung in der Dritten Republik einen Konsens.
EnglishWe must build upon that civic foundation.
Auf diesem bürgerschaftlichen Fundament müssen wir aufbauen.
EnglishSo, these are the civic leaders of the future.
Das sind also die bürgerlichen Anführer der Zukunft.
EnglishThe UN now needs greater civic commitment, which would strengthen it as a worldwide organisation.
Die Vereinten Nationen brauchen heute ein größeres Engagement der Bevölkerung; was die Weltorganisation erheblich stärken würde.
EnglishCivic education is a national or regional responsibility, but there is a European added value.
Die Verantwortung für politische Bildung liegt zwar bei den nationalen oder regionalen Behörden, doch Europa kann einen Beitrag leisten.
EnglishThe accomplishment of civic virtue is tied to the uses of intellect and imagination at their most challenging.
Das Erlangen gesellschaftlicher Tugenden ist an den Gebrauch von Intellekt und Imagination in ihren schwierigsten Formen gebunden.