"by any stretch" - Tysk översättning

EN

"by any stretch" på tyska

Se exempelmeningar för "by any stretch" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "by any stretch" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis does not exist by any stretch of the imagination and is simply quicksand!
Eine solche besteht überhaupt nicht, und somit ist das Treibsand!
EnglishPorto Alegre was not, therefore, by any stretch of the imagination, merely a critical counterpoint to Davos.
Porto Alegre war somit keineswegs nur einfacher kritischer Kontrapunkt zu Davos.
EnglishThe general stabilisation process for the area cannot, by any stretch of the imagination, be reduced to just agreements.
Der allgemeine Stabilisierungsprozeß der Region darf keinesfalls nur auf die Abkommen reduziert werden.
EnglishSo, it's not a Palm Pilot by any stretch of the imagination, but it has a thumb-scroll so you can do everything with one hand.
Auch mit viel Phantasie kann man es nicht als Palm Pilot bezeichnen, aber man kann mit dem Daumen scrollen und so alles mit einer Hand machen.
EnglishI do not know what the interpreter said, but under no circumstances did I mean that I had a problem with you, not by any stretch of the imagination.
Ich weiß nicht, was Ihnen übersetzt worden ist, aber ich wollte Sie auf keinen Fall und nicht im entferntesten persönlich angreifen.
EnglishThe decision of the British government to expand the operations of the Sellafield nuclear plant is a contentious one by any stretch of the imagination.
Auch ohne viel Phantasie ist die Entscheidung der britischen Regierung über die Ausweitung der Aktivitäten der Wiederaufbereitungsanlage Sellafield als Provokation zu verstehen.
EnglishNot by any stretch of the imagination did I, however, at any time think that the Commission did its accounts on an Excel spreadsheet so that the figures could be adjusted without anyone's knowing.
Aber ich hätte mir nie träumen lassen, dass die Kommission ihre Rechnungsführung in Excel-Tabellen erstellt, die nachträgliche, nicht erkennbare Änderungen zulassen.

Lär dig andra ord

English
  • by any stretch

Ännu fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.