"by adopting" - Tysk översättning

EN

"by adopting" på tyska

Se exempelmeningar för "by adopting" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "by adopting" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishNow, you have a year in which to make it capable of adopting decisive initiatives.
Nun haben Sie ein Jahr Zeit, um sie zu lösungswirksamen Initiativen zu befähigen.
EnglishIn adopting that resolution, we made it clear which direction we were taking.
Mit diesem Beschluß haben wir deutlich gemacht, welche Richtung wir einschlagen.
EnglishIn fact, I hope you will understand the reasons for not adopting such measures.
Ich hoffe in der Tat Sie verstehen, warum solche Maßnahmen nicht ergriffen wurden.
EnglishThe European Parliament shouldered its responsibilities by adopting resolutions.
Unser Parlament hat, wie es seine Pflicht war, Entschließungen verabschiedet.
EnglishFor the first time, this House is even adopting a weaker position than the Council.
Erstmals vertritt das Parlament sogar einen schwächeren Standpunkt als der Rat.
EnglishThat is the difference between adopting technologies and discussing technologies.
Das ist der Unterschied zwischen der Umsetzung und der Diskussion von Technologien.
EnglishWe shall not create jobs by adopting regulations and declarations of intent.
Mit Verordnungen und Absichtserklärungen werden wir keine Arbeitsplätze schaffen.
EnglishAdopting a directive on environmental liability would be of enormous value.
Die Annahme einer Richtlinie über Umweltverantwortung ist von unschätzbarem Wert.
EnglishThe wait-and-see attitude which some businesses are adopting is unsatisfactory.
Die von einigen Unternehmen an den Tag gelegte abwartende Haltung ist unbefriedigend.
EnglishWhilst not adopting an imperial approach to doing this, it must be consistent.
Sie darf dies nicht mit einer imperialen Attitüde tun, aber sie muss konsequent sein.
EnglishThe European Parliament could demonstrate its worth by adopting these policies.
Wenn das Europäische Parlament diese Wege beschreitet, könnte es seine Würde beweisen.
EnglishWe cannot force them into these decisions by adopting general regulations.
Diese Entscheidungen kann man nicht durch rahmengesetzliche Regelungen erzwingen.
English- Adopting clearly defined, credible, achievable and appropriate mandates,
- klar umrissene, glaubwürdige, erfüllbare und angemessene Mandate beschließt,
EnglishParliament has been adopting resolutions and the Council common positions since 1996.
Seit 1996 nimmt das Parlament Entschließungen und der Rat Gemeinsame Standpunkte an.
EnglishParliament will be adopting positions on some eighty food safety directives.
Das Parlament wird zu etwa 80 Richtlinien zur Lebensmittelsicherheit Stellung nehmen.
EnglishThe Commission did exactly that when adopting the White Paper this year.
Genau dies hat die Kommission bei der Annahme des Weißbuchs in diesem Jahr getan.
EnglishI am very grateful to Parliament for the role it is adopting in this connection.
Ich bin dem Parlament sehr dankbar für die Rolle, die es dabei spielt.
EnglishAs I said, the Commission is in the process of adopting a communication.
Wie ich bereits erwähnte, bereitet die Kommission derzeit eine Mitteilung vor.
EnglishAdopting a number of amendments will not change this fundamental issue either.
Daran wird sich auch mit der Annahme einiger Änderungsanträge nichts Wesentliches ändern.
EnglishWhat position will you be adopting on the policies that need to be funded?
Welchen Standpunkt werden Sie zu den zu finanzierenden Maßnahmen einnehmen?

Lär dig andra ord

English
  • by adopting

Fler översättningar i det tysk-svenska lexikonet.