"brilliance" - Tysk översättning

EN

"brilliance" på tyska

volume_up
brilliance {substantiv}

EN brilliance
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

brilliance (även: pyrotechnics, splendour, cleverness)
The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough.
Die Schlechte ist, dass ohne Weisheit Brillanz nicht genug ist.
Bei TED ist Brillanz allgegenwärtig.
brilliance (även: luminosity, brightness)
brilliance (även: acerbity, acuity, edge, ferociousness)

2. "of flash"

brilliance (även: harshness, brightness, brilliancy)
volume_up
Grelle {fem.}

Synonymer (engelska) till "brilliance":

brilliance

Användningsexempel för "brilliance" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAgain and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
Immer wieder sind Biologen von der Großartigkeit des Entdeckten fasziniert.
EnglishAnd at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
Und bei TED hier im Februar raubten sie uns mit ihrer Passion und Brillianz den Atem.
EnglishMr Schulz, I did not interrupt you in a speech which was distinguished by its brilliance and I allowed you to exceed your time.
Herr Schulz, Sie waren eben so in Fahrt, daß ich Sie nicht unterbrechen wollte.
EnglishI bet many of you have seen the Apple commercials, kind of poking at the PC for their brilliance and simplicity.
Ich wette, dass viele von Ihnen Werbespots von Apple gesehen haben, die mit ihrer Brillianz und Einfachheit jeden PC verblüffen.
EnglishDialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, I was seriously being baffled with bullshit.
Und ich rechne jeden Moment damit: "Okay, sie werden die Seite umschlagen, und ich werde Autos sehen, ich werde die Zeichnungen sehen.