EN begging
volume_up
{substantiv}

begging
volume_up
Bettel {mask.} [ark.] (Betteln)

Synonymer (engelska) till "begging":

begging

Användningsexempel för "begging" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThese mothers and their children have to resort to begging in the streets of Moscow.
Diese Mütter und ihre Kinder werden in Moskau zu Bettlerinnen.
EnglishMr President, we are in some danger of begging the question.
Herr Präsident, wir laufen Gefahr, der eigentlichen Frage auszuweichen.
EnglishThe southern Mediterranean countries are begging us to make a determined effort to come up with solutions quickly.
Und die Länder des südlichen Mittelmeers fordern uns auf, energisch und schnell Lösungen beizubringen.
EnglishIt is an appalling situation for the Union to be in, almost begging for greater cooperation with Turkey.
Bedauerlicherweise gewinnt man so den Eindruck, daß die Union um eine verstärkte Zusammenarbeit mit der Türkei bettelt.
EnglishHer distraught antelope eyes, begging.
Lhre flehenden, verstörten Antilopenaugen.
EnglishBy holding the begging bowl and receiving alms?
EnglishLook at Africa's begging-bowl.
Schauen Sie sich Afrikas Bettelschüssel an.
EnglishAfrica's begging-bowl leaks.
EnglishTurns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program.
EnglishBegging has returned to our large towns after having disappeared from them as long ago as the immediate post-war years.
Bettelnde Menschen, etwas, das es seit den ersten Nachkriegsjahren praktisch nicht mehr gegeben hat, gehören heute wieder zum Straßenbild unserer Großstädte.
Englishto go begging
EnglishNot far from the European Parliament there is a young woman in the street with one or two babies holding out a cup and begging for money.
Nicht weit vom Europäischen Parlament entfernt sitzt eine junge Frau mit einem oder zwei Babys auf der Straße und bettelt mit einem Becher in der Hand um Geld.
EnglishOne place of hope was the orphanage in Liptovský Ján, where a group of Roma children were clothed, smiling and playing, rather than begging.
Ein Ort der Hoffnung war das Waisenhaus in Liptovský Ján, wo eine Gruppe von Roma-Kindern, die bekleidet waren, gelacht und gespielt und nicht gebettelt hat.
EnglishHere, in practice, it is as if money were being given to the first takers out of a crowd of parched, starving people begging for a crust of bread.
Hier ist es praktisch so, als würde man das Geld demjenigen geben, der in einer auf ein Stück Brot wartenden hungernden und durstenden Menge als erster zugreift.
EnglishHe was begging by a bus stop a few years ago, got picked up and is now in an orphanage, has been coming to school for the last four and a half months.
Er bettelte vor ein paar Jahren an einer Bushaltestelle, wurde aufgegriffen und lebt jetzt in einem Waisenhaus, und kommt sein viereinhalb Monaten zur Schule.
EnglishThe replies that I have heard from the Council especially, and to a lesser extent from Commissioner Lamy, make me think that it is begging the question.
Bei den Antworten, die ich vor allem seitens des Rates und in geringerem Maße von Kommissar Lamy gehört habe, habe ich den Eindruck, daß es sich um eine Petitio principii handelt.