"to be missing" - Tysk översättning

EN

"to be missing" på tyska

EN to be missing
volume_up
{verb}

These two requirements are missing from the report that we are today debating.
Diese beiden Anforderungen fehlen im Bericht, den wir heute diskutieren.
The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.
Die Spieletasten fehlen, aber es wird auch eine Spielmaschine, Buchmaschine sein.
Missing also are the efforts already made in certain Member States.
Es fehlen auch die in bestimmten Mitgliedstaaten bereits unternommenen Anstrengungen.

Användningsexempel för "to be missing" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!
Es erstaunt mich immer wieder, wie viele Fluggäste auf Flughäfen verloren gehen.
EnglishWe just don't know enough, and we don't even know that we're missing California.
Wir wissen einfach nicht genug und wir wissen nicht einmal, dass Kalifornien fehlt.
English(Laughter) They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.
(Lachen) Sie sind der Ruf nach den fehlenden Ressourcen, und sie könnten zutreffen.
EnglishSomething is missing, however, and my group permanently feels somewhat uneasy.
Irgendetwas fehlt jedoch, und meine Fraktion verspürt immer ein gewisses Unbehagen.
EnglishFor some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Aus unerfindlichem Grund taucht mein Name in der Anwesenheitsliste nicht auf.
EnglishThe status of legal entity submitted concerning partners is also missing.
Der Status der vorgeschlagenen Rechtspersönlichkeit der Partner fehlt ebenfalls.
EnglishWe are missing one single signature on an OECD agreement - that of the USA.
Es fehlt eine einzige Unterschrift unter einem OECD-Abkommen, nämlich die der USA.
EnglishOnly one very important aspect is missing: the definition of qualified majority.
Ein wichtiger Bestandteil fehlt allerdings: eine Definition der qualifizierten Mehrheit.
EnglishThis correlation is also evident in the case of possibly kidnapped and missing children.
Dieser Zusammenhang zeigt sich auch bei vermißten, eventuell entführten Kindern.
EnglishThe concept of competitiveness as the basis for sustainable employment is missing.
Der Begriff " Wettbewerbsfähigkeit " als Grundlage für dauerhafte Beschäftigung fehlt.
EnglishI think there are some things missing in this otherwise excellent report.
Ich fand, daß in diesem ansonsten ausgezeichneten Bericht einige Dinge fehlten.
EnglishConsider this: like the prophets, all the superheroes are missing parents.
Überlegen Sie mal: So wie die Propheten, haben auch alle Superhelden keine Eltern.
EnglishUnfortunately, the European Union began by missing an historic opportunity.
Doch die Europäische Union hat damit begonnen, eine historische Chance zu verspielen.
EnglishAnd after a few months, you touch Jesse on his chest, and he felt his missing hand.
Nach ein paar Monaten, wenn man Jesses Brust berührt, so spührt er seine fehlende Hand.
EnglishI would particularly like to focus on two aspects which I think are missing.
Lassen Sie mich vor allem zwei Aspekte hervorheben, die ich für unberücksichtigt halte.
EnglishIf, however, the state control is missing, it leads to catastrophic conditions.
Wenn allerdings die staatliche Lenkung wegfällt, führt das zu katastrophalen Zuständen.Ein
EnglishThe missing sections should re-appear next time you load the same page.
Die fehlenden Bereiche sollten beim nächsten Laden der Seite wieder zu sehen sein.
EnglishThe Centre for Missing and Exploited Children in Washington is an example.
Das Zentrum für Vermißte und Ausgebeutete Kinder in Washington steht als Beispiel da.
EnglishWhat is missing in the puzzle is the piece that regulates paint thinners.
Was in diesem Puzzle fehlt, ist das Stück, das die Lösungmittel in Farben reguliert.
EnglishIf we are unable to make that link I believe we will be missing a chance.
Wenn wir diese Verknüpfung nicht herzustellen vermögen, vergeben wir uns eine Chance.