"to be dead" - Tysk översättning

EN

"to be dead" på tyska

EN to be dead
volume_up

Användningsexempel för "to be dead" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe measures adopted in Germany with regard to temporary work lead to a dead-end.
Die Maßnahmen in Deutschland bezüglich der Leiharbeit führen in eine Sackgasse.
EnglishI believe that the WTO in its current structure and working practices is dead.
Ich halte die WTO in ihrer gegenwärtigen Struktur und Arbeitsweise für überlebt.
EnglishIt would have been democratic if the EU Constitution had been pronounced dead.
Es wäre demokratisch gewesen, wenn man die EU-Verfassung für tot erklärt hätte.
EnglishOtherwise, I think we shall be running into the same dead end again and again.
Ansonsten, glaube ich, werden wir immer wieder in die gleiche Sackgasse rennen.
EnglishI've lived a long time...... but I'm just trash, as worthless dead as alive.
Ich habe lange gelebt... aber ich bin nur Abfall, wertlos, ob tot oder lebendig.
EnglishThe government lets them do as they will and the list of the dead gets longer.
Die Regierung lässt sie gewähren, und die Liste der Toten wird immer länger.
EnglishWe, the living dead of Troy, shall pay his debt...... in the years of siege to come.
Wir, die lebenden Toten von Troja, werden mit jahrelanger Belagerung bezahlen.
English♫ We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation.
♫ Wir bitten im Rahmen einer besonderen TED-Präsentation um Anrufe von toten Leuten.
EnglishI hope we will not be looking back in a year’ s time at another 100 000 dead.
Ich hoffe, dass wir nicht in einem Jahr auf weitere 100 000 Tote zurückblicken werden.
EnglishBuilt in a tough neighborhood where people have been given up for dead.
Gebaut in einer der schlimmsten Gegenden, in der die Menschen aufgegeben wurden.
EnglishSo this happens to be a dead mall in St. Louis that's been re-inhabited as art-space.
Das hier war eine tote Mall in St. Louis, der als Kunstraum wiederbelebt worden ist.
EnglishIt is completely unknown how many dead there are under the rubble in Jenin.
Es ist nicht bekannt, wie viele Tote in Dschenin unter den Trümmern begraben liegen.
English(Laughter) I said, "So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?"
(Gelächter) Ich sagte: "Wäre es vorstellbar, bei einem Toten einen Orgasmus auszulösen?"
EnglishNow the one who won't talk was exchanging live fire with the dead one.
Und der hat sich mit dem, der tot ist, ein Duell geliefert, als der Colonel kam.
EnglishSo, to avoid that -- I have to avoid it somehow -- is I use dead people.
Um das zu vermeiden, ich muss das irgendwie vermeiden, arbeite ich mit Toten.
EnglishIf you're not working to be a veterinarian in six weeks, you will be dead.
Studierst du nicht innerhalb sechs Wochen wieder Tiermedizin,...... wirst du sterben.
EnglishOut of every 100 tonnes of fish caught, 90 tonnes are being thrown back dead into the water.
Von 100 Tonnen gefangenem Fisch werden 90 Tonnen wieder tot ins Wasser geworfen.
EnglishThe Constitution is therefore formally dead following the French and Dutch ‘ no’ votes.
Die Verfassung ist daher nach dem Nein-Votum der Franzosen und Holländer formell tot.
EnglishIn thirty years all of us - or many or most of us - will already be dead.
Wir alle oder viele oder die meisten von uns werden in dreißig Jahren schon tot sein.
EnglishYoung Lydia said the very same thing when she realized the 3 of us were dead
Die kleine Lydia sagte genau das gleiche... als ihr klar wurde, dass wir drei tot waren.