"attracted attention" - Tysk översättning

EN

"attracted attention" på tyska

EN attracted attention
volume_up

attracted attention (även: stuck out)

Användningsexempel för "attracted attention" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe Commission document dealt with this and attracted much attention at the time.
Das Dokument der Kommission befaßte sich damit und fand damals große Beachtung.
EnglishThis is a case that has attracted international attention.
Es ist ein Fall, der internationale Aufmerksamkeit erregt.
EnglishIt is a matter of the utmost importance and yet has curiously attracted very little public attention.
Dies ist eine Angelegenheit von allergrößter Bedeutung, die jedoch in der Öffentlichkeit kaum Beachtung findet.
EnglishI need only remind you of the conference which was held in Vienna and attracted widespread public attention.
Ich erinnere an die Konferenz, die in Wien abgehalten wurde und eine breite Öffentlichkeit gefunden hat.
EnglishFrance has always been a very colourful and controversial country, but this ratification has not attracted our attention.
Frankreich ist seit jeher ein Land, das zum Frondieren und Polemisieren neigt, aber das hat nie wirklich berührt.
EnglishThat is Article 53, which has attracted most attention in the discussions inside the Committee on Legal Affairs.
Dies ist in Artikel 53 festgelegt, dem bei den Diskussionen im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt die größte Aufmerksamkeit gewidmet wurde.
EnglishOne question which attracted the attention of the Social Affairs Committee was that of a second chance to attend school.
Eine Frage war für den Ausschuß für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung besonders wichtig, und zwar die " Schule für die zweite Chance ".
EnglishMrs Fourtou’ s report touches upon a number of important topics which have attracted the political attention of this House.
Im Bericht von Frau Fourtou werden einige wichtige Themen behandelt, die die politische Aufmerksamkeit des Parlaments auf sich gezogen haben.
EnglishThese events and the popular attention they attracted had important consequences for the Ombudsman, as I will explain in a minute.
Diese Ereignisse und die von ihnen erregte öffentliche Aufmerksamkeit waren für den Bürgerbeauftragten äußerst folgenreich, wie ich gleich erläutern werde.
EnglishWithout extreme globalisation and the world market the disease and the way in which people believe they can combat it would never have attracted so much attention.
Ohne die extreme Globalisierung und den Weltmarkt hätten die Krankheit und die Art und Weise, wie Menschen diese glauben bekämpfen zu können, nie eine solche Beachtung gefunden.