"apposite" - Tysk översättning

EN

"apposite" på tyska

EN apposite
volume_up
{adjektiv}

1. "appropriate"

apposite (även: good, calculated, fitted)

Synonymer (engelska) till "apposite":

apposite

Användningsexempel för "apposite" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishMr Barón Crespo ’ s question relating to the legal basis is quite apposite.
Ein Misstrauensantrag muss von 10 % der Abgeordneten unterstützt werden.
EnglishWe have had some apposite experience of such ideas in the past.
Wir haben in der Vergangenheit bereits einschlägige Erfahrungen mit derartigen Ideen gemacht.
EnglishThis Greek popular saying appears to be totally apposite to the case of the European Union's principal institutions.
Offensichtlich trifft diese griechische Volksweisheit haargenau auf die herrschenden Organe der Europäischen Union zu.
EnglishThat is an apposite point.
EnglishIn this case, Parliament's recommendation that the Council should speak with one voice on this matter is very apposite.
In dieser Hinsicht halten wir die Empfehlung dieses Parlaments für sehr zweckdienlich, damit der Rat bei dieser Angelegenheit mit einer einzigen Stimme spricht.
EnglishHowever, I must congratulate Mr Happart on some of his analyses which are apposite, particularly with regard to the pigmeat sector.
Ungeachtet dessen stimme ich dem Kollegen Happart zu, denn er nimmt einige Analysen vor, die mir zutreffend erscheinen, besonders zum Schweinesektor.
EnglishIt is apposite that we should be having this debate in Strasbourg as the Rhine, one of the main arteries of Europe, flows through the city of Strasbourg.
Straßburg ist ein passender Ort für diese Debatte, da der Rhein, eine der wichtigsten Binnenwasserstraßen Europas, durch diese Stadt fließt.
EnglishThe faltering of the Doha talks and the disillusion surrounding their aims means that Aid for Trade is now more politically apposite than ever.
Das Stocken der Doha-Verhandlungen und die Ernüchterung mit Blick auf ihre Ziele bedeutet, dass die Handelsförderung jetzt politisch angebrachter denn je ist.
EnglishThe honourable member's question is undoubtedly most apposite and the costs of enlargement will have to be considered most carefully in due course.
Die Anfrage des Herrn Abgeordneten ist ohne Zweifel sehr wichtig: die Kosten der Erweiterung werden zu gegebener Zeit sehr sorgfältig untersucht werden müssen.
EnglishI have two specific points that I wish to address in addition to what my fellow-Members have said about the individual countries and also about the general aspect, which was apposite and intelligent.
Ich habe zwei bestimmte Punkte, die ich zusätzlich zu dem ansprechen möchte, was die Kollegen zu den einzelnen Ländern und auch zu dem allgemeinen Teil gesagt haben, was richtig und intelligent war.