"to adulterate" - Tysk översättning

EN

"to adulterate" på tyska

EN to adulterate
volume_up
[adulterated|adulterated] {verb}

to adulterate
Or could they too be adulterated, irradiated or substituted?
Oder könnten sie nicht auch verfälscht, bestrahlt oder ausgetauscht worden sein?
A prerequisite for this, however, is that it must cease adulterating them with other short-sighted and selfish criteria.
Voraussetzung ist allerdings, daß sie endlich aufhört, diese durch kurzsichtige und egoistische Kriterien zu verfälschen.
You never think of this when you bite on your praline and you discuss whether or not the chocolate is adulterated by the ingredients.
Wenn man eine Praline oder ein Stück Schokolade ißt, denkt man nie darüber nach, ob die Schokolade durch die Zutaten verfälscht ist.

Användningsexempel för "to adulterate" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAt the same time, however, provision is made for derogations and this is where caution is needed, because this will adulterate the severity of the measures.
Zugleich sind jedoch auch Ausnahmen vorgesehen, und hier sollte man vorsichtig sein, denn dadurch würde die Strenge der Maßnahmen beeinträchtigt werden.
EnglishI do not think we should adulterate the quality of the patents delivered by the European Patent Office and therefore we should maintain the threshold as it is.
Ich denke, wir sollten die Qualität der Patente, die vom Europäischen Patentamt erteilt werden, nicht zurückschrauben, und daher sollten wir die bisherige Zugangsschwelle beibehalten.