"about you" - Tysk översättning

EN

"about you" på tyska

EN about you
volume_up
{adverb}

volume_up
Ihrethalben {adv.} [ark.] (wegen Ihnen)
volume_up
Ihretwegen {adv.} [ark.] (wegen Ihnen)

Liknande översättningar för "about you" på tyska

about adverb
about preposition
about
you pronomen
German
you

Användningsexempel för "about you" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis is an issue that I asked you about as long ago as your appointment hearing.
Ich habe Sie bereits bei Ihrer Anhörung damals auf dieses Thema angesprochen.
EnglishSo today I'm going to talk to you about the rise of collaborative consumption.
Heute spreche ich also zu Ihnen über den Aufstieg des gemeinschaftlichen Konsums.
EnglishTo delete a testimonial you wrote about another Orkut user, follow these steps:
So löschst du eine Beschreibung, die du über einen anderen Nutzer geschrieben hast:
EnglishThe really interesting stuff about virtuality is what you can measure with it.
Das wirklich interessante hinsichtlich Virtualität, ist, dass man sie messen kann.
EnglishThis has important implications for the responsibility you are about to take on.
Dies hat erhebliche Folgen für die Verantwortung, die Sie jetzt übernehmen.
EnglishSo my favorite visual effect in the movie is the one I'm about to show you.
Mein Lieblingsspezialeffekt in diesem Film ist der, den ich gleich zeigen werde.
EnglishYou speak about these things with so much insight and empathy for your patients.
Sie sprechen mit so viel Einblick und Mitgefühl für ihre Patienten von diesen Dingen.
EnglishHe said, "Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.
Und er sagte: "Weil dir niemand einen Job gibt, wenn du über Subtext redest.
EnglishOne of the things you spoke about, Mr Prodi, was the takeover bids directive.
Sie haben, Herr Prodi, unter anderem über die Übernahmerichtlinie gesprochen.
EnglishTo that extent we are faced with a dilemma about saying that you are right.
In diesem Sinne stehen wir vor diesem Dilemma, dass wir Ihnen Recht geben können.
EnglishYou can also base this on what you know about your business and the value of a sale.
Die Daten sind auch verfügbar, wenn Sie später Ihre Ausrichtungsgruppen verwalten.
EnglishWhat, also, will be the role of the food authorities which you are about to set up?
Wie wird die Rolle der Nahrungsmittelbehörden, die Sie einrichten werden, aussehen?
EnglishMeetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.
Meetings sind Ereignisse, bei denen darüber gesprochen wird, was man später tun soll.
EnglishDuring that time, you haven't thought about what you're going to eat tomorrow.
In dieser Zeit hast du nicht darüber nachgedacht, was du morgen essen wirst.
EnglishOne of the interesting things about the past is you particularly can't see.
Und man kann die Vergangenheit ebenso wenig sehen, außer im eigenen Gedächtnis.
EnglishThe kind you hear about people so brave, so selfless, that they can't be real.
Von Männern, so tapfer und selbstlos, dass es sie nicht wirklich geben kann.
English(Laughter) And if you think about how we to try to make things better, what do we do?
Und... denken Sie mal drüber nach, was wir unternehmen, um Dinge zu verbessern.
EnglishCasey Martin -- a few years ago, Casey Martin -- did any of you hear about him?
Casey Martin - vor einigen Jahren, Casey Martin - hat jemand von Ihnen von ihm gehört?
EnglishDoes something seem strange about this to you? Something odd? Something off?
Kommt ihnen da nicht etwas seltsam vor? Etwas Komisches? Etwas Unnatürliches?
EnglishNow, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain.
Ich bin nicht hier, um Sie mit dem Zustand der Lieferketten zu deprimieren.