"surfeit" - Svensk översättning
EN
Översättningar & exempel
surfeit (även: abundance, amplitude, exuberance, luxury)
more_vert
We must reduce the risk of disguised advertising and, where necessary, the risk of a surfeit of uncontrolled and misleading information.
Vi måste minska risken för förklädd reklam och risken för ett överflöd av okontrollerad och vilseledande reklam.
Synonymer
Synonymer (engelska) till "surfeit":
surfeit
Användningsexempel
Användningsexempel för "surfeit" på svenska
Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.
EnglishIt is my opinion that this measure is suffering from a surfeit of rules.
more_vert
Men när det finns för många regler så tror jag att frihet blir det samma som förvirring.
EnglishThere is starting to be a surfeit of half-baked intergovernmental conferences.
more_vert
Det börjar gå inflation i halvfärdiga regeringskonferenser.
EnglishThere is a lack of democratic control, a lack of legal control, a lack of solidarity and a surfeit of hypocrisy.
more_vert
Det saknas demokratisk kontroll, rättslig kontroll, solidaritet och den finns hyckleri.
EnglishHis surfeit of knowledge, though, means that his trains of thought travel by such circuitous routes that the actual message is lost.
more_vert
Men eftersom han vet så mycket är hans tankegångar så många och så komplicerade att det egentliga budskapet går förlorat.
EnglishSo although we must get to the roots of the present problem, it clearly makes no sense to indulge in a surfeit of retrospection and soul-searching.
more_vert
Därför är det ingen idé att ägna för mycket tid åt navelskådning och tillbakablickar, trots att vi har en hel del att ta igen.
EnglishCommissioner, the Union is often criticised for a surfeit of regulations, but it seems to me that it lacks a particularly important one.
more_vert
Europeiska unionen kritiseras ofta för ett övermått av förordningar, men jag tycker det verkar som om det saknas en särskilt viktig förordning.
EnglishI have a feeling that at every summit there is a surfeit of wish lists and a lack of clear commitments and objectives being laid down for implementation.
more_vert
Jag har en känsla av att det vid varje toppmöte finns ett en uppsjö av önskelistor och en brist på tydliga åtaganden och målsättningar som man beslutar att genomföra.
EnglishThis surfeit of aircraft inevitably goes hand in hand with delays in air traffic, causing frustration for passengers, for companies, for business and for tourism.
more_vert
Denna överbelastning av luftrummet leder ofrånkomligen till en förvärrad situation när det gäller luftfartstrafiken, vilken medför negativa konsekvenser för passagerare, företag, handel och turism.