"shit" - Svensk översättning

EN

"shit" på svenska

volume_up
shit {substantiv}
volume_up
shit {interj.}

EN shit
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

shit (även: rubbish)
volume_up
goja {utr.}

2. "hash", slang

shit
volume_up
brass  {neut.} [slang] (hasch)

Användningsexempel för "shit" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishShit, we'd be fools not to ride this strange torpedo all the way out to the end.
Vi skulle vara dårar om vi inte red den här konstiga torpeden ända till slutet.
EnglishYou don't seem to know the difference, the way you shoot up that shit all the time.
Det verkar som du inte kan se skillnaden, så som du skjuter på allt hela tiden.
EnglishAnd I said, "But here's the thing: no family stuff, no childhood shit."
Och fortsatte: – Men så här är det, inga familjegrejer, ingen barndomsskit.
EnglishHe was a highly decorated hero of the Red Army and he was almost permanently shit-faced.
Han var en högt uppsatt krigshjälte...... och han var permanent skitfull.
EnglishAll I know is that old man was in trouble and I'm getting sick of doing this shit by myself.
Allt jag vet är att gubben hade problem och jag börjar bli less på att göra det här själv.
EnglishI need to peddle this shit at Huntington to cover the check, man.
Jag behöver langa den här skiten till Huntington för att täcka kontrollen
EnglishShit, man, you try that, Barnes'll shove it up your ass with a candle on it!
Helvete, försöker du det, kör Barnes upp det i arslet på dig!
EnglishYou wanna hear about my mom and my childhood, is that the kinda shit you're looking for?
Vill du höra om min mamma och min barndom och all den där skiten?
EnglishYou ain't gonna do shit except go down there and drink your fucking ass off.
Det enda du kommer att göra där, är att supa skallen av dig.
EnglishShow me a man that's never said shit, I'll show you someone full of shit!
Visa mig någon kille som aldrig sakt skitsnack, Så ljuger han!
EnglishWhy would somebody that doesn't give a shit be concerned with that?
Varför skulle någon som inte bryr sig ett dugg bekymra sig för det?
EnglishY' all be trying to keep the black man down and string him out on that shit.
Ni försöker hålla den svarte mannen nere med den skiten.
EnglishA Christian don't go around a village cutting off heads and shit.
Ingen kristen går omkring i en by och hugger av huvuden och sånt.
EnglishYou screw up just this much, you'll be flying a cargo plane full of rubber dog shit out of Hong Kong.
Om du sjabblar får du flyga lastplan med gummihundskit från Hongkong.
EnglishThat's the second time in 20 minutes you landed us in some shit.
Det är andra gången på 20 minuter som du landade rakt i skiten.
EnglishCaught those motherfuckers trying to pull some shit on Charlie Company.
Tog de jävlarna när de försökte hoppa på C-kompaniet.
EnglishYou wipe that shit-eating grin off your face, you punk-ass little bitch.
Bort med det där fåniga leendet, din lilla skitunge.
EnglishYou know, they say five out of five dentists recommend this shit.
De säger att fem utav fem tandläkare rekommenderar detta.
EnglishMy dad never did shit with his life, so he took it out on me.
Han gjorde aldrig nåt bra, så han lät det gå ut över mig.
EnglishTen days and a wake-up and I'm still dealing with this shit.
Tio dagar kvar och jag håller fortfarande på med det här.