"to pull off" - Svensk översättning

EN

"to pull off" på svenska

EN to pull off
volume_up
{verb}

to pull off (även: to arrive, to click, to come off, to do)
I guess it didn't occur to you that you'll have to bleed to pull off this coup.
Du fattade aldrig att du kanske tvingades blöda för att lyckas med kuppen?
Who do you think could pull off a job Iike this?
Vem tror du att skulle klara av ett sådant jobb?

Användningsexempel för "to pull off" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAn important question is: what do we do if we cannot pull it off with the Americans?
En viktig fråga är: vad gör vi om det inte går med amerikanerna?
EnglishDid anybody think to pull some prints off this water bottle?
Vad det någon som tänkte på att ta fingeravtryck på denna vattenflaskan?
EnglishOur partners in Latin America ask us: how did you pull it off?
Våra partner i Latinamerika frågar oss: hur lyckades ni med detta?
EnglishAn important question is: what do we do if we cannot pull it off with the Americans?
Till och med då kan vi med den europeiska luftfartens nuvarande tillstånd konkurrera med amerikanerna på en öppen marknad.
EnglishKid, you pull this off I'll take care of your little Samsung.
Stänger du av den så tar jag hand om Samsung.
EnglishAnd I can pull them off when I want to work with them.
Jag kan dra ner dem när jag vill arbeta med dem.
EnglishOh, the old " pull off the road " ploy!
Det gamla " kör åt sidan " - tricket.
EnglishNot every kid can pull that look off.
EnglishI remember well, a year and a half ago when we talked about the Africa summit, no one really believed we could pull it off.
Jag kommer väl ihåg när vi för ett och ett halvt år sedan talade om Afrika-toppmötet och ingen riktigt trodde att vi skulle klara det.
EnglishYou think stella can pull it off?
EnglishHow are they gonna pull this off?.
EnglishLet's pull the covers off.
EnglishPull off the road.
English. ~~~ You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
En annan sak som hjälpte mig, som barn var att man verkligen lärde sig hur man skulle bete sig på 50-talet Man fick lära sig att inte ta saker från hyllorna i en affär och leka med dem.