"out clause" - Svensk översättning

EN

"out clause" på svenska

Se exempelmeningar för "out clause" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "out clause" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishScrapping the opt-out clause from the Directive was certainly an unfortunate decision.
Att stryka direktivets undantagsklausul var definitivt ett olyckligt beslut.
EnglishThe let-out clause for such countries would allow this to continue for another seven years.
Undantagsklausulen för dessa länder skulle låta detta fortgå i ytterligare sju år.
EnglishHospitals in Poland have refused to employ doctors refusing to sign the opt-out clause.
Sjukhus i Polen har vägrat att anställa doktorer som inte skriver på undantagsklausulen.
EnglishThe EU should not automatically regard Sweden’s ‘no’ vote as equivalent to an opt-out clause.
EU bör inte automatiskt betrakta Sveriges nej som likvärdigt med en undantagsklausul.
EnglishLastly, we can also be pleased with the removal of the opt-out clause.
Slutligen kan vi också glädjas åt avskaffandet av undantagsklausulen.
EnglishThe EU should not automatically regard Sweden ’ s ‘ no ’ vote as equivalent to an opt-out clause.
EU bör inte automatiskt betrakta Sveriges nej som likvärdigt med en undantagsklausul.
EnglishI have not heard anything about an opt-out clause in this field.
Jag har inte hört något om en undantagsklausul på detta område.
EnglishThe solution that has been found scrupulously respects what is known as the no bail out clause.
Den lösning som vi har kommit fram till respekterar den s.k. ”no bail out”-klausulen mycket noggrant.
EnglishThe two most politically important issues in this directive are on-call time and the opt-out clause.
De två frågor som politiskt sett är viktigast i detta direktiv är jourtiden och undantagsklausulen.
EnglishPrimarily because the no-bail-out clause in the Treaty is going to be a paper tiger in practice.
Framför allt därför att " no-bail-out" klausulen i fördraget i praktiken kommer att bli en papperstiger.
EnglishPrimarily because the no-bail-out clause in the Treaty is going to be a paper tiger in practice.
Framför allt därför att " no-bail-out " klausulen i fördraget i praktiken kommer att bli en papperstiger.
EnglishThe binding nature of the Charter of Fundamental Rights has been distorted by an opt-out clause.
Den bindande karaktären hos stadgan om de grundläggande rättigheterna har förvrängts av en undantagsklausul.
EnglishI would add that the Council's common position introduces an explicit opt-out review clause.
Jag skulle vilja tillägga att en uttrycklig översynsklausul för undantaget införs genom rådets gemensamma ståndpunkt.
English(PT) Two issues stood out in this negotiation: so-called on-call time and the opt-out clause.
(PT) Två frågor har varit särskilt framträdande i dessa förhandlingar: den så kallade jourtiden och opt-out-klausulen.
EnglishNot only is it not provided for in the Treaties; it is expressly forbidden under the 'no bail-out clause'.
Inte nog med att det inte föreskrivs i fördragen. Det är uttryckligen förbjudet enligt ”no bail-out”-regeln.
EnglishFurthermore, they would under no circumstances be able to demand an opt-out clause in the context of the EMU.
För övrigt kommer de inte under några omständigheter att kunna få en " opting out " -klausul när det gäller EMU.
EnglishAs for the opt-out clause, in my opinion this is an issue which has nothing to do with flexibility in the labour market.
Undantagsklausulen är enligt min åsikt en fråga som inte har något att göra med flexibilitet på arbetsmarknaden.
EnglishSuch a mechanism would conform with the current Lisbon Treaty, in particular, with the 'no bail-out' clause.
En sådan mekanism skulle vara förenlig med det gällande Lissabonfördraget, i synnerhet med den s.k. ”no bail out”-klausulen.
EnglishThe opt-out clause means that individual British employees, when signing their contract of employment, are asked to waive their rights.
Även om dessa klausuler inte enbart gäller Förenade kungariket, är det där som de används oftast.
EnglishSweden does not have an opt-out clause.
Sverige har emellertid ingen undantagsklausul.

Lär dig andra ord

English
  • out clause

Ännu fler översättningar i bab.las svensk-engelska lexikon.