"many happy returns!" - Svensk översättning

EN

"many happy returns!" på svenska

EN

many happy returns! {interjektion}

volume_up
1. brittisk engelska, formellt
many happy returns! (även: congrats!)
Grattis fru Schleicher!
I will not mention the age as I do not want to create an interinstitutional problem, but I would like to wish him many happy returns.
Jag tänker inte nämna hans ålder, eftersom jag inte vill skapa ett interinstitutionellt problem, men jag skulle vilja säga grattis.

Användningsexempel för "many happy returns!" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

EnglishMr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.
(EN) Herr talman! Jag vill önska den ärade ledamoten en lycklig återresa i morgon.
EnglishThank you very much, and many happy returns to the Commissioner on his name day, as we say in Greece.
Tack så mycket, och jag vill gratulera kommissionsledamoten på hans namnsdag, som vi säger i Grekland.
EnglishThat is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
Det är ytterligare en anledning att fira, och vi vill därför framföra våra hjärtliga gratulationer på födelsedagen.
EnglishMany happy returns, Mr Telkämper.
EnglishMany Happy Returns, Mrs Schleicher.
EnglishI will not mention the age as I do not want to create an interinstitutional problem, but I would like to wish him many happy returns.
Jag tänker inte nämna hans ålder, eftersom jag inte vill skapa ett interinstitutionellt problem, men jag skulle vilja säga grattis.
EnglishMany happy returns!
EnglishToday also happens to be your birthday Mr Yushchenko, and on behalf of the House I would like to wish you many happy returns of the day.
I dag råkar det även vara er födelsedag, president Jusjtjenko, så därför vill jag också gratulera er hjärtligt på födelsedagen på kammarens vägnar.
EnglishMr President, with your permission I should also like to take this opportunity to wish the rapporteur, whose birthday was on Monday, belated but nonetheless many happy returns.
Herr ordförande, med er tillåtelse skulle jag vilja ta tillfället i akt att hjärtligt gratulera min kollega föredraganden till hans födelsedag, som han firade i måndags denna vecka.

Liknande översättningar för "many happy returns!" på svenska

returns substantiv
Swedish
many pronomen
many adjektiv
Swedish
happy adjektiv