"malady" - Svensk översättning

EN

"malady" på svenska

volume_up
malady {substantiv}
EN

malady {substantiv}

volume_up
1. allmänt
malady
volume_up
sjukdom {utr.} [gam. mod.]
There really is a lack of concrete proposals on how we should combat this malady together.
Det saknas verkligen konkreta förslag om hur vi ska bekämpa denna sjukdom tillsammans.
The European Commission's communication 'A package to tackle harmful tax competition in the European Union' is the wrong prescription for a non-existent malady.
Europeiska kommissionens meddelande om " Ett åtgärdspaket för att angripa skadlig skattekonkurrens i Europeiska unionen" är fel beskrivning på en icke-existerande sjukdom.
The European Commission's communication 'A package to tackle harmful tax competition in the European Union ' is the wrong prescription for a non-existent malady.
Europeiska kommissionens meddelande om " Ett åtgärdspaket för att angripa skadlig skattekonkurrens i Europeiska unionen " är fel beskrivning på en icke-existerande sjukdom.
malady
2. formellt
malady (även: wrong)

Användningsexempel för "malady" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

EnglishThere really is a lack of concrete proposals on how we should combat this malady together.
Det saknas verkligen konkreta förslag om hur vi ska bekämpa denna sjukdom tillsammans.
EnglishFamilies and women in families should be given comprehensive support, and we should avoid breaking family ties, because this is not infrequently a medicine worse than the malady.
Familjerna och kvinnorna i familjerna borde få omfattande stöd och vi borde undvika att bryta familjeband eftersom detta ofta snarare skadar än botar.
EnglishThe European Commission's communication 'A package to tackle harmful tax competition in the European Union' is the wrong prescription for a non-existent malady.
Europeiska kommissionens meddelande om " Ett åtgärdspaket för att angripa skadlig skattekonkurrens i Europeiska unionen" är fel beskrivning på en icke-existerande sjukdom.
EnglishThe European Commission's communication 'A package to tackle harmful tax competition in the European Union ' is the wrong prescription for a non-existent malady.
Europeiska kommissionens meddelande om " Ett åtgärdspaket för att angripa skadlig skattekonkurrens i Europeiska unionen " är fel beskrivning på en icke-existerande sjukdom.
EnglishWe could only applaud all these acts of good will, were it not for the fact that they again attest to this typically European malady Kurieren am Symptom.
Vi kan bara applådera alla dessa handlingar som visar på god vilja, om det inte vore för att de återigen bekräftar den typiska europeiska sjukdomen Kurieren am Symptom [bota symtomet].
EnglishIn order to get a firm grip on tackling this problem, it is not enough to treat the symptoms, but we must dig to the roots and treat the malady in order to create equal opportunities.
För att kunna ta ett fast grepp om detta problem räcker det inte att behandla symtomen, utan vi måste gräva oss ned och behandla roten till det onda, för att därigenom skapa lika möjligheter.

Synonymer (engelska) till "malady":

malady