"to make a mountain out of a molehill" - Svensk översättning

EN

"to make a mountain out of a molehill" på svenska

EN

to make a mountain out of a molehill {verb} [talesätt]

volume_up
to make a mountain out of a molehill
göra en höna av en fjäder

Användningsexempel för "to make a mountain out of a molehill" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

EnglishThere is no need to make a mountain out of a molehill. There simply has not been enough time.
Låt oss inte göra det till en tvist eftersom det faktiskt inte funnits tillräckligt med tid.
Englishto make a mountain out of a molehill
EnglishOn the one hand, I do not dispute the fact that time will be needed to set up this infrastructure, but on the other hand, we should not make a mountain out of a molehill.
Herr talman! Å ena sidan betvivlar jag inte att det kommer att behövas tid för att upprätta denna infrastruktur, men å andra sidan anser jag också att detta problem inte får överdrivas.