"limelight" - Svensk översättning

EN

"limelight" på svenska

volume_up
limelight {substantiv}
EN

limelight {substantiv}

volume_up
limelight
limelight (även: spotlight)
I should like to say a few things about Romania and Bulgaria, which will be in the limelight today because of a resolution that Parliament will be adopting later on today.
Jag skulle vilja säga några saker om Rumänien och Bulgarien, som kommer att befinna sig i rampljuset i dag, på grund av en resolution som parlamentet kommer att anta senare i dag.

Användningsexempel för "limelight" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

EnglishIt should not just be edible agricultural products which are in the limelight.
Vi får inte koncentrera oss enbart på de ätbara jordbruksprodukterna.
EnglishOne of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector.
En av de ekonomiska sektorer som står i fokus är jordbrukssektorn.
EnglishOver the past couple of months, the drugs issue has been in the limelight rather a great deal.
De senaste månaderna har narkotikaproblematiken uppmärksammats mycket.
EnglishIt is slipping out of the limelight and perhaps that is a good thing.
Den står inte längre i rampljuset, och det är kanske lika bra det.
EnglishOne is in the limelight for a while, and the other is ignored.
En typ står i rampljuset ett tag och den andra typen ignoreras.
EnglishThe outbreak in South Korea is now in the limelight accidentally because that is where the World Cup is being held.
Utbrottet i Sydkorea uppmärksammas nu eftersom VM i fotboll råkar äga rum där.
EnglishThe issue that springs to mind is that of employment, which is currently in the limelight of the Brussels bureaucracy.
Jag tänker då särskilt på sysselsättningsfrågan som nu står i Brysselbyråkratins strålkastarljus.
EnglishThis is not simply a matter of making a claim for this institution, and nor is it a childish desire to be in the limelight.
Det handlar inte enbart om ett institutionellt krav, ännu mindre om en barnslig önskan att spela huvudrollen.
EnglishI also welcome the fact that this report has clearly brought the International Labour Organisation (ILO) into the limelight.
Jag anser också att det är bra att Internationella arbetsorganisationen (ILO) genom detta betänkande kommer att stå mitt i strålkastarljuset.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, waste prevention, reuse and recycling – all these topics have been in the limelight over the past few years.
Detta beror i vissa fall på lättja men ofta också på verkliga problem, såsom avsaknad av potentiella marknader.
EnglishAt the time the matter of freedom of the press was in the limelight and the discussions between the Foreign Ministers devoted much time to this.
Vid den tidpunkten stod pressfriheten i centrum och utrikesministrarnas diskussioner kom i stor utsträckning att handla om den frågan.
English   Mr President, recent events, which have very much pushed OLAF into the limelight, have lent this assessment great importance and relevance.
   – Herr talman! Denna utvärdering har fått stor betydelse och relevans till följd av den senaste utvecklingen, som verkligen har satt strålkastarljuset på OLAF.
EnglishThere is, as yet, no reason to penalise or isolate Guinea, but we should remind the new leaders that their moment in the limelight can only be very short-lived.
Det finns ännu inte någon anledning att straffa eller isolera Guinea, men vi bör påminna de nya ledarna om att deras stund i rampljuset bara kan bli mycket kort.
EnglishI should like to say a few things about Romania and Bulgaria, which will be in the limelight today because of a resolution that Parliament will be adopting later on today.
Jag skulle vilja säga några saker om Rumänien och Bulgarien, som kommer att befinna sig i rampljuset i dag, på grund av en resolution som parlamentet kommer att anta senare i dag.
EnglishI live in a region which goes by the name of Asturias which has come into the international limelight recently with the signing there of an agreement on human rights and bio-medicine.
Jag bor i en region som heter Asturias, som i dessa dagar fått något av ett internationellt renommé, eftersom man där undertecknat en konvention om mänskliga rättigheter och biomedicin.

Synonymer (engelska) till "limelight":

limelight