"lad" - Svensk översättning

EN

"lad" på svenska

volume_up
lad {substantiv}
EN

lad {substantiv}

volume_up
1. allmänt
2. brittisk engelska, vardagligt
lad
volume_up
skojfrisk kille {utr.} [vard.] [ex.]
3. vardagligt
lad (även: boy)
I want every man and strong lad able to bear arms...... to be ready for battle by nightfall.
Jag vill ha varje man och stark pojke som kan bära vapen...... att vara redo för strid i skymningen.
Two lads from my constituency are also still in captivity in Greece on account of the same crime: this is evidently the seriousness with which this matter is being dealt with in Greece.
Två pojkar från mitt valdistrikt sitter också fortfarande fängslade i Grekland på grund av samma brott: så allvarligt uppfattas det uppenbarligen i Grekland.
lad (även: chap, dude, nipper)
volume_up
grabb {utr.} [vard.]
En grabb som skulle vara rätt för min dotter.
When I was a young lad and entering politics, I was told that one does not talk to terrorists.
När jag var en ung grabb och började med politik fick jag lära mig att man inte talar med terrorister.
I've just been informed by some of the lads that since we're so near completion, we're gonna go ahead and finish Earth.
Jag har just fått veta av några av grabbarna att eftersom vi nästan är klara så ska vi färdigställa jorden.

Användningsexempel för "lad" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

EnglishAs a Geordie to a Yorkshire man, I have to say, 'Th'as done good, lad'.
Som en Geordie till en Yorkshireman vill jag bara säga ”Th'as done good, lad”.
EnglishWhen I was a lad living in England, my mother raised me by herself.
När jag var mindre och bodde i England uppfostrade min mamma mig alldeles själv.
EnglishI want every man and strong lad able to bear arms...... to be ready for battle by nightfall.
Jag vill ha varje man och stark pojke som kan bära vapen...... att vara redo för strid i skymningen.
EnglishWhen I was a young lad and entering politics, I was told that one does not talk to terrorists.
När jag var en ung grabb och började med politik fick jag lära mig att man inte talar med terrorister.
EnglishAs a Geordie to a Yorkshire man, I have to say, 'Th'as done good, lad '.
Vi försöker skydda miljön genom att gradvis och stadigt få bort fluorerade gaser, eller F-gaser som de kallas.
EnglishI tell you the horse can't be riden lad, he's mind is broken.
Det går inte att rida den den är skadad i huvudet.
EnglishPay attention lad, your father still watches over you!
EnglishA lad that would be right for me daughter.
En grabb som skulle vara rätt för min dotter.
EnglishWhat about this lad in the back?
EnglishWe are in Parliament, lad.
EnglishYou can keep quiet, lad. Quiet.
English* I'll tell you, lad... *
EnglishI was, by the way -- I'm an Essex lad, born and raised in Essex in the U.K.
Jag var... förresten -- jag är en essex-kille, född och uppvuxen i Essex i Storbritannien. ~~~ Alla från England vet vilket rykte vi essexbor har om oss.

Synonymer (engelska) till "lad":

lad