"to implore" - Svensk översättning

EN

"to implore" på svenska

EN to implore
volume_up
[implored|implored] {verb}

to implore (även: to appeal, to beg, to desire, to pray)
I would nevertheless like to implore the institutions to reach a horizontal agreement on this issue.
Jag vill dock be institutionerna att försöka nå en överenskommelse sinsemellan i denna fråga.
I implore the rest of Europe to learn the lessons.
Jag vill enträget be övriga Europa att dra lärdom av läxorna.
This is something that worries us greatly and I should like to implore the Council to take our genuine needs on board.
Detta är något som bekymrar oss mycket, och jag vill be rådet att ta till sig våra genuina behov.
The onus must also pass to us as MEPs to use our access to the media and to our constituents to implore Europeans to avail themselves of these crucial checks.
Även vi parlamentsledamöter har en skyldighet att utnyttja vår tillgång till medierna och våra väljare för att bönfalla EU:s medborgare att utnyttja dessa centrala kontroller.

Användningsexempel för "to implore" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI implore you to do this. You will help make the European Union more credible if you do.
Var vänlig gör detta; ni kommer på det sättet att göra Europeiska unionen trovärdigare.
EnglishI therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
Jag bönfaller därför att vi lämnar den hala isen som besluten innebär.
EnglishI also urgently implore the Commission to implement these decisions as quickly as possible.
Jag anmodar även kommissionen att så snabbt som möjligt genomföra besluten.
EnglishMr Orbán, I implore you to free yourself from the shadow that has fallen over your Presidency.
Herr Orbán, lösgör dig från den skugga som fallit över ditt ordförandeskap.
EnglishToday, I implore the Council and the Commission simply to abide by that.
I dag ber jag rådet och kommissionen att helt enkelt göra detta.
EnglishI would nevertheless like to implore the institutions to reach a horizontal agreement on this issue.
Jag vill dock be institutionerna att försöka nå en överenskommelse sinsemellan i denna fråga.
EnglishI would therefore implore you to vote against paragraphs 3 and 9.
Jag vill därför vädja till er att rösta mot punkterna 3 och 9.
EnglishI therefore implore you to support our amendment on this matter.
Jag ber er därför att stödja vårt ändringsförslag i den frågan.
EnglishWe implore the Commission to do its part, too.
Vi uppmanar också kommissionen att dra sitt strå till stacken här.
EnglishI therefore implore everybody to reject this report.
Jag ber därför alla här att rösta nej till betänkandet.
EnglishThis is something that worries us greatly and I should like to implore the Council to take our genuine needs on board.
Detta är något som bekymrar oss mycket, och jag vill be rådet att ta till sig våra genuina behov.
EnglishI implore the Council and the Commission to take this vote by the representatives of the European people seriously.
Jag ber rådet och kommissionen att ta denna omröstning av det europeiska folkets företrädare på allvar.
EnglishI would strongly implore him and his government to make progress, especially in light of the Troika next week.
Jag vill enträget be kungen och hans regering att börja göra framsteg, särskilt med tanke på trojkans besök nästa vecka.
EnglishI do, however, implore the Polish people to be so wise as to put this government out of office as quickly as possible!
Jag vill emellertid enträget be det polska folket att vara så förståndigt att det avsätter denna regering så fort som möjligt!
EnglishSo, finally, I implore Parliament to act to condemn China for its role in underwriting the genocide of the Sudanese people.
Jag bönfaller sålunda parlamentet att agera för att fördöma Kina för dess roll som innebär ett indirekt stöd för folkmordet på det sudanesiska folket.
EnglishI now implore the Commission to take the necessary further action, including legal action against the French government, as a matter of urgency.
Jag bönfaller nu kommissionen att brådskande vidta de ytterligare åtgärder som krävs, däribland rättsliga åtgärder mot den franska regeringen.
EnglishMr Lamberts, I implore you to keep it brief, let us see if you can enlighten your colleague with your point of view in just thirty seconds, shall we?
Jag ber dig, Philippe Lamberts, att fatta dig kort, så låt oss se om du kan förmedla din ståndpunkt till dina kolleger på bara 30 sekunder.
EnglishI call on the Czech Government, indeed I implore it, to take seriously the fears not only of people in neighbouring countries, but also within its own borders.
Jag ber den tjeckiska regeringen, ja, jag bönfaller dem att ta befolkningens rädsla i grannstaterna men även i det egna landet på allvar.