"hullabaloo" - Svensk översättning

EN

"hullabaloo" på svenska

volume_up
hullabaloo {substantiv}

EN hullabaloo
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

hullabaloo (även: fuss)
volume_up
bång {neut.}
hullabaloo (även: hallabaloo)
volume_up
hallå {neut.}

2. vardagligt

hullabaloo (även: alert, bluster, bustle, roar)
volume_up
larm {neut.}
hullabaloo (även: clatter, noise, row, brouhaha)
volume_up
oväsen {neut.}
Mrs Guy-Quint, I would congratulate you on having managed to speak calmly and clearly amid this hullabaloo.
Jag gratulerar er till att ni lyckades uttrycka er lugnt och med stark röst i detta oväsen.
Libraries, however, are helping in the struggle against this alternative approach and the electronic hullabaloo.
Biblioteken hjälper dock till i kampen mot ett enda alternativ och även mot elektroniskt oväsen.
hullabaloo (även: commotion, disorder, disturbance, hubbub)
volume_up
tumult {neut.}
hullabaloo (även: carryings-on, carrying-on, ruckus)
volume_up
ståhej {neut.} [vard.]
So, after all the hullabaloo they caused during the negotiations, the three main political groups gave in on the final straight.
Men efter allt ståhej under förhandlingarna gav de tre största politiska grupperna vika på upploppet.
hullabaloo
volume_up
kackalorum {neut.} [vard.]

Synonymer (engelska) till "hullabaloo":

hullabaloo

Användningsexempel för "hullabaloo" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThere is too much bellicose rhetoric and frankly, too much hullabaloo.
Det handlar för mycket om krigsretorik och kittelflickeri.
EnglishThere was a tremendous hullabaloo in Scotland about this closure among parliamentarians of all political groups.
Det blev ett " väldans liv" om nedläggningen bland de skotska parlamentarikerna i alla partigrupper.
EnglishThere was a tremendous hullabaloo in Scotland about this closure among parliamentarians of all political groups.
Det blev ett " väldans liv " om nedläggningen bland de skotska parlamentarikerna i alla partigrupper.
EnglishThat is why, in my opinion, it is somewhat inconsistent to launch such a project, to great media hullabaloo.
Därför är det enligt min åsikt i viss mån inkonsekvent att lansera ett sådant förslag under fullt mediapådrag.
EnglishThe last currency hullabaloo took place at the start of this decade when the exchange rates of many key Member States also changed.
Den senaste valutaomvälvningen upplevdes i början av detta årtionde då också valutakurserna i flera centrala medlemsländer förändrades.
EnglishThe President of the Hellenic Republic went on an official visit and the Albanian Muslims booed him and there were incidents and a terrible hullabaloo.
Hellenska republikens president kom på officiellt besök och de albanska muslimerna buade ut honom, och det förekom incidenter och var ett förskräckligt rabalder.
EnglishIt is as if the Convention had never been held, and the Council were back in the old Nice routine with all the hullabaloo and horse trading going on behind closed doors.
Det är som om konventet aldrig hållits, och rådet är tillbaka i de gamla Nice-takterna med kattrakande, och ko- och hästhandel bakom stängda dörrar.
EnglishFollowing the hullabaloo of food scares in recent times, most notably Mad Cow Disease, it is vital that we take measures to ensure that this type of food hazard does not happen again.
Jag vill stödja Papayannakis initiativ i samband med hans rekommendation till ett obligatoriskt system för identifiering av nötkreatur och märkning av nötkött och nötköttsprodukter.