"desideratum" - Svensk översättning

EN

"desideratum" på svenska

volume_up
desideratum {substantiv}

EN desideratum
volume_up
{substantiv}

desideratum (även: desire, request, desiderata)
The swift adoption of the European Company Statute, naturally involving the workforce, would achieve that desideratum.
Det snabba antagandet av den europeiska bolagsstadgan, naturligtvis också inbegripande arbetskraften, skulle åstadkomma detta önskemål.
Madam President, after two years of discussions, Parliament produced an ambitious list of desiderata which have by no means been satisfied.
Ordförande, inom detta parlament har det under två år diskuterats internt, och det har fått en ambitiös lista med önskemål som följd, som på långt när inte är uppfyllda.
. – As a general rule, this Parliament ’ s resolutions on the preparations for European Councils consist of a litany of desiderata to the governments and the Commission.
. – Parlamentets resolutioner om förberedelserna inför Europeiska rådets möten består i regel av en litania av önskemål till regeringarna och kommissionen.
desideratum (även: need, requirement, want, needs)
volume_up
behov {neut.}
We will need, at the appropriate time, to devote thought to a new articulation of the system of our own resources, one which would take into account the desiderata of some, and the needs of others.
Vi måste, men bara vid rätt tidpunkt, tänka på en ny organisation av systemet med egna tillgångar som tar hänsyn till vissas önskemål och allas behov.

Användningsexempel för "desideratum" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe swift adoption of the European Company Statute, naturally involving the workforce, would achieve that desideratum.
Det snabba antagandet av den europeiska bolagsstadgan, naturligtvis också inbegripande arbetskraften, skulle åstadkomma detta önskemål.