"ass" - Svensk översättning


Menade du äss
EN

"ass" på svenska

volume_up
ass {substantiv}
SV

"ass" på engelska

volume_up
ass {neut.}
EN

EN ass
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

ass
volume_up
åsna {utr.}
Montaigne said that most of the ills of the world resulted from 'ânerie' , a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to 'ass' .
Montaigne har sagt att världens ondska till stor del bottnar i "ânerie", ett ord som inte går att översätta till spanska men som härstammar från ordet åsna.
Montaigne said that most of the ills of the world resulted from 'ânerie ', a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to 'ass '.
Montaigne har sagt att världens ondska till stor del bottnar i " ânerie ", ett ord som inte går att översätta till spanska men som härstammar från ordet åsna.

2. amerikansk engelska, vulgärt

ass
volume_up
röv {utr.} [vulg.]
Men jag säger, din röv sitter barnvakt.
Don't make me break my foot off in your ass.
Få mig inte trycka din fot i din röv.
Ron Burgundys röv är gräs!
ass (även: arsehole, asshole)
volume_up
arsle {neut.} [vulg.]
You oversized, big-boot, thick-ass, Jerry Springer-reject ass --
Ditt överviktiga, tjockrövade, Jerry Springer-avvisade arsle.
Your master can plonk his holy ass wherever he chooses.
Er herre kan placera sitt heliga arsle precis var han vill.
That O' Neill, he's got his nose so far up Top's ass, he's gotta be Pinocchio!
O' Neill har näsan sa långt upp i Tops arsle att han måste vara Pinocchio!
ass (även: arse)
volume_up
arsel {neut.} [vulg.]
Come over the tape, you'll get B-roll of me kicking your ass down to Sunset.
Kom till andra sidan tejpen, så skall ni få en B-roll med mig sparkandes ert arsel ned till Sunset.
Or I'm going to hang your ass out to dry, you understand?
Eller så ska jag hänga upp ditt arsel på tork, uppfattat?
We're gonna be watching your punk ass 24- 7, slick.
Vi kommer att övervaka ditt sorgsna arsel 24- 7, din skojare.
ass (även: arse, hedging, hedge)
volume_up
häck {utr.}
I've risked my ass to get you home, and it's still not enough?
Jag har jobbat häcken av mig för att du ska komma hem, räcker inte det?
Shut the fuck up, or I'll break down this door and pummel your ass!
Håll käften, annars kommer jag och mosar in häcken på dig!

Användningsexempel för "ass" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishOh, and I'll see you back in New York when you come to clean out your desk ass wipe.
Och vi ses i New York...... när du kommer för att rensa ditt bord, din skithög.
EnglishThe look on your hard-ass former CO's face... when he finds out he's your junior officer:
Utseendet på den tuffa, f. d. kaptenen, när han inser att han är underställd mig.
EnglishI had to haul ass to the kitchen, redistribute the food, squish in extra place settings.
Jag fick kila in i köket, omdistrubuera maten, klämma in extra platser.
EnglishYour mother's ass is so big, when she sits down she's three feet taller.
Din mammas gump är så stor, så när hon sitter ner är hon 3 meter högre.
EnglishI think I can kick your ass.
Med tanke på ditt bräckliga tillstånd tror jag nog att jag kan spöa dig.
EnglishSend one of my guys to get zapped, so some lame-ass can get his beauty sleep?
Skicka mina män att skjutas, så någon kan få sin skönhetssömn?
EnglishHe said, " All men are created equal, but black women got the nicest ass!
Han sa, " Alla men är lika, men mörka kvinnor har en fin gump! "
EnglishI don't want to be an actor who takes a role and ends up looking like an ass.
Jag vill inte bli en sån där skådis som framstår som en fåne.
EnglishShit, man, you try that, Barnes'll shove it up your ass with a candle on it!
Helvete, försöker du det, kör Barnes upp det i arslet på dig!
EnglishThe kind of agreement I could take you to court and sue your ass over.
Ett sådant som jag kan ta till en domstol och stämma skiten ur dig.
EnglishCould you make me a pair of those shitty-ass mugs that you make?
Skulle du kunna göra ett par av dom där skitkassa muggarna du tillverkar?
EnglishWell, I hope he showed you... how to pull a fire poker outta your ass!
Jag hoppas han visade dig... hur man tar ut en eldgaffel ur arslet!
EnglishYou ain't gonna do shit except go down there and drink your fucking ass off.
Det enda du kommer att göra där, är att supa skallen av dig.
EnglishI've risked my ass to get you home, and it's still not enough?
Jag har jobbat häcken av mig för att du ska komma hem, räcker inte det?
EnglishOr am I gonna have to drag your ass back to that party and prove it to you?
Måste jag släpa dig tillbaka till festen för att visa det?
EnglishI ain't getting greased, so you keep this sorry cheese-dick off my ass!
Det hjälper inte mig, så håll den här fegisen långt från mig!
EnglishWell, I suppose I should thank you for not sticking it up your ass.
Jag borde väl tacka dig för att du inte stoppade upp den i röven.
EnglishYou lucky I can't breathe or I'd walk all up and down your ass!
Du har tur att jag inte kan andas, annars skulle du få vad du tåI.
EnglishI forgot I asked you to do it, but it's a good thing you did or Santa's little helper would've plugged his ass.
Jag hade glömt av det, men det var tur, annars hade Tomtens nisse skjutit honom.
EnglishNot some Oxford archaeologist or some stiff-ass Harvard professor.
Inte någon Oxford-arkeolog eller någon stel Harvard-professor.