"aftertaste" - Svensk översättning

EN

"aftertaste" på svenska

volume_up
aftertaste {substantiv}
EN

aftertaste {substantiv}

volume_up
aftertaste
However, there remains a bitter aftertaste in that the European Parliament was not properly involved.
Det faktum att Europaparlamentet inte var ordentligt delaktigt ger dock en bitter eftersmak.
The numerous irregularities also leave a bitter aftertaste, especially when they have a direct connection to the EU's institutions.
Det stora antalet oegentligheter lämnar även en bitter eftersmak efter sig särskilt när de har en direkt koppling till EU:s institutioner.
Our negotiations, Mr President-in-Office, have of course left an aftertaste, and about that I would like to speak in very plain terms.
Våra förhandlingar har naturligtvis också lämnat en eftersmak, och här skulle jag vilja tala klarspråk.

Användningsexempel för "aftertaste" på svenska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

EnglishThat bitter aftertaste has now been converted into satisfaction.
Den bittra eftersmaken har på så sätt omvandlats till belåtenhet.
EnglishHowever, there remains a bitter aftertaste in that the European Parliament was not properly involved.
Det faktum att Europaparlamentet inte var ordentligt delaktigt ger dock en bitter eftersmak.
EnglishYet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Även en positiv utveckling kan ibland ha en fadd bismak.
EnglishWith regard to the substance of foreign policy questions, an assessment of the past year leaves us with something of a sour after-taste.
När det gäller grundfrågan inom utrikespolitik efterlämnar förra årets slutresultat ofta en bitter smak.
EnglishOur negotiations, Mr President-in-Office, have of course left an aftertaste, and about that I would like to speak in very plain terms.
Herr rådsordförande! Våra förhandlingar har naturligtvis också lämnat en eftersmak, och här skulle jag vilja tala klarspråk.
EnglishThe numerous irregularities also leave a bitter aftertaste, especially when they have a direct connection to the EU's institutions.
Det stora antalet oegentligheter lämnar även en bitter eftersmak efter sig särskilt när de har en direkt koppling till EU:s institutioner.
EnglishOur negotiations, Mr President-in-Office, have of course left an aftertaste, and about that I would like to speak in very plain terms.
Låt mig göra det fullständigt klart att inget nationellt parlament i någon av de 25 medlemsstaterna skulle tolerera ett sådant sätt att agera.