"zone" - Spansk översättning

EN

"zone" på spanska

volume_up
zone {substantiv}
volume_up
to zone {tran. vb}

EN zone
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

volume_up
zona {fem.}
Then, click the Time Zone down arrow, and select your time zone.
A continuación, haz clic en la flecha Zona horaria y selecciona tu zona horaria.
Where would we be - those of us who are in the euro zone - without the euro zone?
¿Dónde estaríamos -aquellos de nosotros que estamos en la zona del euro- sin la zona del euro?
In reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.
En realidad, Europa está ahora dividida en dos: la zona euro y la no zona euro.
zone (även: area)
volume_up
polígono {mask.} (zona)

2. amerikansk engelska

Synonymer (engelska) till "zone":

zone

Användningsexempel för "zone" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe expansion of the Schengen zone has eliminated barriers in the European Union.
La ampliación del espacio Schengen ha eliminado barreras en la Unión Europea.
EnglishAustria cannot solve on its own something that is a problem for the zone as a whole.
Austria no puede resolver por sí misma algo que es un problema de toda una región.
EnglishIt will in fact be the only country in the euro zone to fulfil these famous criteria.
Nuestra abstención al respecto no supone un rechazo de la solicitud eslovena.
EnglishAs regards the Breyer report, it is important that we support the three-zone concept.
En cuanto al informe Breyer, es importante que apoyemos el concepto trizonal.
EnglishGEO Coastal Zone Community of Practice workshop focuses on the Caribbean.
El taller de la GEO Coastal Zone Community of Practice se centra en el Caribe.
EnglishGermany is bringing up the rear when it comes to growth in the euro zone at under 2.2%.
Alemania es el farol de cola del crecimiento en Eurolandia con apenas el 2,2%.
EnglishMoreover, the States on the edges of the Schengen zone are considered to be "secure" .
Además, los Estados de la periferia del Espacio Schengen son considerados "seguros" .
EnglishThere must be no unstable zone in between Hungary, Austria, Slovenia, Italy and Greece.
No deben existir zonas inestables entre Hungría, Austria, Eslovenia, Italia y Grecia.
EnglishEven a comparison between the Eurozone and the zone beyond it is not straightforward.
Tampoco es fácil comparar, ni siquiera, la unión monetaria con la "no-unión" monetaria.
EnglishThis is a taboo subject in the twilight zone. There is a lack of unequivocal data.
Se trata de un tema tabú en las zonas marginales, y hay una carencia de información clara.
EnglishMoreover, the States on the edges of the Schengen zone are considered to be " secure ".
Además, los Estados de la periferia del Espacio Schengen son considerados " seguros ".
EnglishSo there really is an urgent need to tackle coastal zone management.
Por ello hay una verdadera urgencia por acometer la gestión de las zonas costeras.
EnglishWe can therefore say today that we unreservedly support Cyprus's accession to the euro zone.
Así pues, podemos decir hoy en día que aprobamos sin reservas el ingreso de Chipre.
EnglishA buffer zone serves to provide an additional layer of protection to a World Heritage property.
Reunión Internacional de expertos sobre el patrimonio mundial y las "zonas-tapón"
EnglishIn the second part of that paragraph, there is a specific reference to the Arctic zone.
En la segunda parte de dicho apartado, hay una referencia específica a la región del Ártico.
EnglishSweden is going to be outside the euro zone from the start in 1999.
Suecia va a estar fuera del sector del euro desde el comienzo en 1999.
EnglishI consider the authorisation of plant protection products in a 3-zone system unacceptable.
Considero inaceptable la autorización de productos fitosanitarios en un sistema de tres zonas.
EnglishOur amendments support keeping the current 6/ 12 mile zone.
Nuestras enmiendas respaldan el mantenimiento del límite actual de las 6/ 12 millas.
EnglishOur amendments support keeping the current 6/12 mile zone.
Nuestras enmiendas respaldan el mantenimiento del límite actual de las 6/12 millas.
EnglishInstitute of Digital Learning (IDL) Newport Hub: Digital Heritage Zone.
El Instituto de Aprendizaje Digital (IDL) Central de Newport.