"to write down" - Spansk översättning

EN

"to write down" på spanska

EN to write down
volume_up
{verb}

1. allmänt

to write down (även: to debit, to jot down, to note, to record)
volume_up
anotar {tran. vb}
Write down the confirmation ID that the phone system gives you.
Anote el Id. de confirmación que el sistema telefónico le proporciona.
Be sure to write down the UnitAddress and the CableCARD S/N (serial number) from the outside of your CableCARD.
Asegúrese de anotar la dirección de la unidad y el número de serie de la CableCARD en la parte externa de la CableCARD.
Write down your security key and keep it in a safe place.
Anote la clave de seguridad y consérvela en un lugar seguro.
to write down (även: to make a note, to note, to outline, to point)
volume_up
apuntar {tran. vb}
tengo que apuntar tu dirección

2. finans: "assets"

to write down (även: to depreciate)

Användningsexempel för "to write down" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is easy enough just to write it down in words, and everyone endorses them.
Todo esto se dice muy fácilmente y todos están de acuerdo con ello, pero ¿cuál es la realidad?
EnglishWrite down the confirmation ID that the phone system gives you.
Anote el Id. de confirmación que el sistema telefónico le proporciona.
EnglishWe could calculate on the basis of a write-down of seven years.
Podríamos calcular sobre la base de una amortización de siete años.
EnglishIf you encounter these errors, please write down the exact error code and follow these steps.
En caso de producirse alguno de estos fallos, anota el código de error exacto y sigue estos pasos.
EnglishIt is recommended that you write the code down for future reference.
Se recomienda tomar nota del código para futura referencia.
EnglishWe recommend that you write this code down for future reference.
Se recomienda tomar nota del código para posteriores consultas.
EnglishWrite down your security key and keep it in a safe place.
Anote la clave de seguridad y consérvela en un lugar seguro.
EnglishWrite down the UnitAddress and the CableCARD S/N (serial number) from the outside of your CableCARD.
Anote la dirección de la unidad y el número de serie de CableCARD que aparecen en la parte externa de ésta.
EnglishLet us start discussions on what really does bind us, let us write these aims down and then implement them.
Iniciemos debates sobre lo que realmente nos obliga, suscribamos estos objetivos y pongámoslos en práctica.
EnglishWrite the password down and store it in a secure place.
Anota la contraseña y guárdala en un lugar seguro.
EnglishTheir names are forcefully distorted; they are not allowed to write them down in accordance with the Polish spelling.
Sus nombres se ven bastante distorsionados, ya que no les permiten escribir utilizando la grafía polaca.
EnglishOr have they the knowledge of the unseen, so that they write it down?
¿O [es que piensan que] la realidad oculta [de todo lo que existe] está casi a su alcance, de forma que [con el tiempo] podrán escribirla?
EnglishWrite down the UnitAddress and the CableCARD S/N (serial number) from the outside of your CableCARD.
Anote la dirección UnitAddress y el número de serie de la tarjeta CableCARD que figuran en la parte exterior de la tarjeta CableCARD.
EnglishWrite down this 8-digit setup key.
Escriba esta clave de configuración de ocho dígitos.
EnglishI did not have time to write it down, and so I will speak without a text, although it is a subject I know something about.
No he tenido tiempo de prepararme por escrito, de modo que hablaré sin papeles, si bien el asunto me es conocido.
EnglishOne of the beauties of the software industry is that a lone programmer can sit down and write an interesting program.
Uno de los aspectos más hermosos del sector del es que un programador puede escribir por sí solo un programa interesante.
EnglishI would therefore ask you to show the results for longer so that people have time to write them down.
Por ello quisiera pedir que se mantenga visible el resultado de la votación por más tiempo, de modo que uno pueda copiarlo tranquilamente.
EnglishWe shall write down your name, and I can promise you that next time you will be among the first, but that is the way we do it.
Anotaremos su nombre y le puedo prometer que la próxima vez estará entre los primeros, pero así es como lo hacemos.
EnglishTherefore, print them, write them down, or copy them to another file, and then bookmark this topic for future access.
Así pues, imprime esta información, anótala o cópiala en otro archivo, y marca este tema por si deseas acceder a él más adelante.
EnglishOr have they the unseen so that they write it down?
¿O [es que piensan que] la realidad oculta [de todo lo que existe] está casi a su alcance, de forma que [con el tiempo] podrán escribirla?