"wolf" - Spansk översättning

EN

"wolf" på spanska

volume_up
wolf {substantiv}
volume_up
to wolf {tran. vb}

EN wolf
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

wolf (även: dog wolf)
volume_up
lobo {mask.}
Wolf!" summoned all the villagers, who asked, "Where is the wolf?"
¡Al lobo!" , vinieron todos los habitantes de la aldea y dijeron": "¿Dónde está el lobo?"
Two centuries later the Romans said 'man is a wolf to his fellow man'.
Dos siglos más tarde, los romanos afirmaron que "el hombre es un lobo para sus semejantes".
After all, the wolf may actually appear one day.
Después de todo, el lobo puede llegar a presentarse de verdad algún día.

2. "womanizer", vardagligt

wolf
volume_up
tenorio {mask.}

Synonymer (engelska) till "wolf":

wolf

Användningsexempel för "wolf" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe trade which is also sought by Mr Wolf does not just come of itself.
El intercambio comercial, como ha dejado claro el Sr. Wolf, no surge por sí solo.
EnglishMr Wolf has often been mistaken, but not usually the German Federal Chancellor!
El Sr. Wolf se ha equivocado con frecuencia, ¡el Canciller federal, por regla general, no!
EnglishMr Wolf, I am wondering which Rule of Procedure you asked to speak under.
Señor Wolf, me pregunto qué artículo del Reglamento justifica su petición de palabra.
EnglishMembers of the Grey Wolf organization then killed a Cypriot called Isaak.
Fueron miembros de este grupo de los Lobos Grises quienes mataron a Isaak.
EnglishI believe that is something Mr Wolf should include in his reflections.
Creo que esto es algo que debería incluir también en sus consideraciones el colega Wolf.
EnglishThis constitutes a sincere effort on our part to promote the aspects referred to by Mr Wolf.
Intentamos de este modo promover sinceramente los aspectos mencionados por el Sr. Wolf.
EnglishI would invite Mr Wolf to move in our direction on that point.
Quisiera pedir al Sr. Wolf que satisfaga un poco nuestros deseos en esta cuestión.
EnglishMr Wolf said that we did not want to recreate American conditions here, and he is undoubtedly right.
El colega Wolf ha dicho que no queremos el modelo norteamericano. Es correcto.
EnglishFor once we are hearing the truth from a leader writer at the Financial Times, Martin Wolf.
Para variar, hemos escuchado la verdad a un editorialista del Financial Times, Martin Wolf.
EnglishThe rapporteur, Mr Wolf, is on the right track when he criticises the current macro-economic approach.
El ponente, Sr. Wolf, acierta cuando critica el enfoque macroeconómico vigente.
EnglishMr Wolf has the floor to speak against this oral amendment.
Tiene la palabra el Sr. Wolf para expresar su oposición a la enmienda oral.
EnglishHowever, Mr Wolf's report calls for a number of comments.
En cambio, el informe presentado por el Sr. Wolf suscita algunos comentarios.
EnglishMr Wolf is right, however, in saying that a more general framework legislation is needed for two reasons.
Pero sí tiene razón en que necesitamos una legislación marco por dos motivos.
EnglishMr Wolf, a little while ago I accused you of vulgar Marxism.
No sé lo que es, señor Wolf, la acusación hace poco de marxismo vulgar.
EnglishMr Wolf has just said that we must place a share of the responsibility on the national governments.
También debemos exigir responsabilidades a los Gobiernos nacionales.
EnglishMr Wolf, please take a closer look at the Rules of Procedure.
Señor Wolf, le agradeceré que mire con detenimiento el Reglamento.
EnglishWe fully support this report and wish to congratulate Mr Wolf again on this excellent work.
Apoyo plenamente este informe y queremos volver a felicitar de todo corazón al Sr. Wolf por su informe.
EnglishBut despair should not lead to resignation, Mr Wolf.
Pero la desesperación, colega Wolf, no debe conducir a la resignación.
EnglishThe same applies to Amendments Nos 7 to 9 from Mrs Soltwedel-Schäfer, Mrs Hautala and Mr Wolf.
Las mismas consideraciones valen para las enmiendas 7 a 9 de los Sres. Soltwedel-Schäfer, Hautala y Wolf.
EnglishCrying wolf damages the credibility of the precautionary principle.
Lanzar la voz de alarma, como el pastorcito mentiroso, perjudica la credibilidad del principio de cautela.