EN

to wind [wound|wound] {verb}

volume_up
enrollar el hilo en el carrete
to wind

Användningsexempel för "to wind" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English   Mr President, I would like to wind up the discussion on the Boogerd-Quaak report.
   Señor Presidente, quiero poner fin al debate sobre el informe Boogerd-Quaak.
EnglishThe next gust of wind will open that door.
El pié debe empujar la puerta y así el próximo golpe de viento abrirá la puerta.
EnglishWind energy alone has increased from 5GW (gigawatts) in 1997 to 27GW in 2003.
La energía eólica ha pasado de 5 gigavatios en 1997 a 27 gigavatios en 2003.
EnglishThe wind of change clearly died down when it reached the Commission, however.
Sin embargo, es evidente que los vientos del cambio cesaron en la Comisión.
EnglishYou will now learn that, in Europe, you will often be cycling into the wind.
Ya habrá podido observar que en Europa tenemos a menudo el viento en contra.
EnglishNow that the wind has turned, though, he has been expelled from it overnight.
Sin embargo, ahora que soplan vientos nuevos han sido expulsados de un día para otro.
EnglishThere never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.
No parece haber nunca un mal que por bien no venga para la Unión Europea.
EnglishSerbia's ambitions to join the EU seem to be putting wind in the country's sails.
Las ambiciones de Serbia de adherirse a la UE parecen estar infundiendo confianza al país.
English24 – 25 January 2009 Wind-up of International Polar Year Geneva, Switzerland
24 – 25 enero 2009 Conclusión del año polar internacional Ginebra, Suiza
EnglishMr President, Commissioner, he who sows the wind shall inevitably reap the whirlwind.
Señor Presidente, señor Comisario, quien siembra vientos recogerá sin duda tempestades.
EnglishThe highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.
Las velocidades máximas del viento podrían aumentar hasta un 15 % al final de este siglo.
EnglishWe can only be sure of one thing: that you have thrown caution to the wind.
Lo que es seguro, en cualquier caso, es que no han respetado el principio de prudencia.
EnglishHe who sows the wind shall reap the whirlwind: I am not the first person to say that.
Quien siembra vientos, recoge tempestades: no soy la primera en decirlo.
EnglishAfter all, it is an ill wind and it will give the campaign added interest.
Después de todo –no hay mal que por bien no venga–, ello dará más interés a la campaña.
EnglishAfter all, it is an ill wind and it will give the campaign added interest.
Después de todo – no hay mal que por bien no venga–, ello dará más interés a la campaña.
EnglishWhen we invest in a wind park, it is obvious to everyone what the money has been used for.
Cuando se invierte en energía eólica, no cabe duda del uso que se ha dado al dinero.
EnglishI suppose that means we intend to plant these ridiculous wind farms on them.
Supongo que eso significa que vamos a levantar esas ridículas estaciones eólicas en ellas.
EnglishI have received six motions for resolution to wind up this debate.(1)
Como conclusión de este debate, he recibido seis propuestas de resolución.(1)
EnglishWe must get our second wind once the Intergovernmental Conference has been concluded.
Es preciso que cobremos nuevas fuerzas cuando concluya la Conferencia Intergubernamental.
EnglishI want to wind up by saying that too much praise for the Commission is not such a good thing.
Para concluir también quiero decir que no es bueno alabar demasiado a la Comisión.