"will" - Spansk översättning

EN

"will" på spanska

volume_up
will {substantiv}
ES
volume_up
will {tran. vb}

EN will
volume_up
{substantiv}

This will, in turn, ease the planning requirements for national administrations.
Esto puede lograrse mediante una disposición presupuestaria.
At the insistence of Parliament the report will also be accessible to interested parties.
Por insistencia del Parlamento, el informe también estará a disposición de las partes interesadas.
I will gladly make the documents you have requested available to you.
Pondré gustosamente a su disposición la documentación solicitada por usted.
will (även: willpower)
It is a question of political will and I expect the Commission to show this will.
Es una cuestión de voluntad política, y espero que la Comisión muestre esa voluntad.
That is the political will but political will is not everything.
Esto con respecto a la voluntad política, pero la voluntad política no es todo.
It is important to encourage this will, not least among the applicant countries.
Es importante estimular esta voluntad, incluso en los países solicitantes.
will (även: testament)
Mr Crowley mentioned the question of having a second will.
El señor Crowley ha mencionado la cuestión de un segundo testamento.
In a certain sense, they are his last will and testament.
En cierto sentido, son su testamento.
In fact, when I did my will, I had him in it.
De hecho, cuando hice mi testamento, lo incluí a él.
will (även: arbitrariness, free will)
No, Mr Schmid, that is not a matter for my own free will, but is stipulated by our Rules of Procedure.
No, señor Schmid, eso no está a mi libre albedrío, eso está estipulado por nuestro Reglamento.
Governments have the task of ensuring that citizens have the information to make informed decisions and to exercise their free will.
Corresponde a los Gobiernos garantizar que los ciudadanos tengan la información necesaria para tomar decisiones fundadas y para ejercer su libre albedrío.
As the report underlines, the persons most vulnerable to advertisements are children and adolescents, whose free will is not yet strong enough and who are easily influenced.
Como subraya el informe, las personas más vulnerables a la publicidad son los niños y adolescentes, cuyo libre albedrío no es aún suficientemente fuerte y son fácilmente influenciados.
will
volume_up
moral {fem.} (arrojo, determinación)
The moral of this story is that we either act jointly, or the problem will get out of hand.
La moral de esta intervención es la siguiente: si no procedemos conjuntamente el problema nos desbordará.
Some say that the national morale of peoples and states will be affected.
Hay quien dice que esto afectará a la moral nacional de las personas y los Estados.
Otherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire.
De lo contrario, los argumentos con una doble moral solo vendrán a echar más leña al fuego.

Synonymer (engelska) till "will":

will

Användningsexempel för "will" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Tres, los convenios previstos en el artículo K3 son de una pesadez desesperante.
EnglishThe number of falsified medicinal products is rising extremely rapidly in the EU.
El número de medicamentos falsificados está aumentando muy rápidamente en la UE.
EnglishIt is now crucial to focus on implementation and establish a solid track record.
Ahora es crucial concentrarse en su ejecución y establecer un historial sólido.
EnglishI therefore assume that the European Parliament will actively contribute to this.
Por tanto, supongo que el Parlamento Europeo contribuirá activamente a este fin.
EnglishThe report also highlights the repression of Christians and the Baha'i community.
El informe también destaca la represión de los cristianos y la comunidad Bahá'í.
EnglishWe therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement.
Por lo tanto, obviamente instamos al Parlamento Europeo a ratificar este Acuerdo.
EnglishThe ECB is and remains a bulwark in defence of the monetary union and the euro.
El BCE sigue siendo un bastión para la defensa de la Unión Monetaria y del euro.
EnglishThe first relates to the debate on the 'communitization' of the right to asylum.
La primera se refiere al debate sobre la «comunitarización» del derecho de asilo.
EnglishAnd the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.
Y el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
EnglishThe principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor.
Triunfaron en Timor Oriental los principios de una ética política internacional.
EnglishSecondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.
En segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.
EnglishThe Commission has co-funded 185 projects aimed at promoting the European Year.
La Comisión ha cofinanciado 185 proyectos destinados a promover esta iniciativa.
EnglishNow, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.
Ahora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.
EnglishMadam Commissioner: the PPE-DE broadly supports the Galileo project in principle.
Señora Comisaria, el PPE-DE apoya en principio y en general el proyecto Galileo.
EnglishThree polybrominated diphenyl ether flame retardants are available on the market.
Existen en el mercado tres materiales ignífugos con éter difenílico polibromado.
EnglishThe Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.
El Comité de las Regiones es también relativamente nuevo en el panorama europeo.
EnglishIt involved taking new initiatives to strengthen employment policy in the Union.
Suponía tomar nuevas iniciativas para reforzar la política de empleo en la Unión.
EnglishThe European Parliament has also pointed out the weaknesses on several occasions.
El Parlamento Europeo ha señalado además los puntos flacos, en varias ocasiones.
EnglishWe will assess this proposal and I am sure we will take on board the sense of it.
Evaluaremos esta propuesta y estoy seguro de que tendremos en cuenta su sentido.
EnglishOn its own, Europe does not have the capacity to combat international terrorism.
Europa no tiene la capacidad de combatir por si sola el terrorismo internacional.