"wider" - Spansk översättning

EN

"wider" på spanska

EN wider
volume_up
{komparativ}

wider
The gulf between policy and people is steadily increasing, getting wider and deeper.
El abismo entre política y pueblo aumenta constantemente, siendo cada vez más ancho y profundo.
un cuaderno con un rayado más ancho

Synonymer (engelska) till "wide":

wide

Användningsexempel för "wider" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is therefore very easy to see the wider implications of the safety issue.
Por lo tanto, es posible ampliar sin duda alguna este aspecto de la «seguridad».
EnglishIt is therefore very easy to see the wider implications of the safety issue.
Por lo tanto, es posible ampliar sin duda alguna este aspecto de la« seguridad».
EnglishBut just how far can we follow such a route without endangering wider interests?
Me satisfacen las medidas para limitar la ampliación de la lista de gases prohibidos.
Englishactive, responsible and fruitful inclusion of the children in the wider horizon
la inserción activa, responsable y fecunda de los hijos en el horizonte más
EnglishAs can be seen in the report, the gap between rich and poor has become wider.
Como puede apreciarse en el informe, el abismo entre ricos y pobres se ha ampliado.
EnglishWe now have an opportunity to show the wider world that we will meet those targets.
Ahora tenemos una oportunidad de demostrar al mundo que cumpliremos esos objetivos.
EnglishOver and above the institutional crisis, we are faced with a crisis in the wider Europe.
No solamente hay crisis institucional. Hay una crisis en el conjunto de Europa.
EnglishHow Slovakia is to be involved in the wider negotiation process, is still unclear.
Todavía no está claro cómo se implicará a este país en el proceso de las negociaciones.
EnglishThe development of the Union should be placed in the wider context as well.
Debería colocarse el desarrollo de la Unión bajo una perspectiva más amplia.
EnglishAs markets integrate, the relevant anti-trust markets will also become wider.
Estoy de acuerdo en que es importante mejorar el funcionamiento del mercado energético.
EnglishNorth-South transport would obtain a wider range of possible transit routes.
Los transportes en el eje Norte-Sur podrían contar con más ramificaciones.
EnglishIt is actually anti-competitive for the whole single market on a wider scale.
En realidad es contrario a la competitividad para todo el mercado único a mayor escala.
EnglishUnless the front is made wider, the efforts of the EU will come to nothing.
Como ya he dicho, Europa ejerce y debe seguir ejerciendo su liderazgo en este terreno.
Englishpreaching the Gospel in ever wider geographic areas or to ever greater numbers
individualmente, pero también a las mismas culturas, porque el objetivo
EnglishArticle V touches upon the wider defence tasks and not just Petersberg.
Se habla, entonces, de misiones defensivas más amplias y no sólo sobre Petersberg.
EnglishDo you have any plans to promote it or advertise it to a wider audience?
¿Tiene previsto algún plan para promoverlo o anunciarlo a una audiencia más amplia?
EnglishIt promotes the wider use of a variety of financial means of assistance.
Promueve una mayor utilización de diversos medios financieros de asistencia.
EnglishAt the same time, consideration has been given to various aspects of the wider problem.
Al mismo tiempo se han considerado distintos aspectos del problema general.
EnglishThey must also be considered in the wider context of the institutional reform needed.
Se deben analizar también en el marco más global de la reforma institucional necesaria.
EnglishMoreover, to take decisions today about wider policy would be premature.
Igualmente sería prematuro tomar hoy decisiones sobre políticas más amplias.