"which allowed the" - Spansk översättning

EN

"which allowed the" på spanska

Se exempelmeningar för "which allowed the" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "which allowed the" på spanska

which adjektiv
which pronomen
to which konjunktion
Spanish
allowed adjektiv
to allow verb
the adverb
Spanish
the artikel
Spanish
the
to the preposition
Spanish

Användningsexempel för "which allowed the" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe had wording which allowed us to assume that a broad majority accepted it.
Teníamos una formulación de la que podíamos suponer que una amplia mayoría la iba a aceptar.
EnglishThat caused confusion which allowed some groups to believe that they were not in the final text.
Todo ello causó confusión, e hizo pensar a algunos grupos que no estaban incluidos en el texto definitivo.
EnglishIt is now some 150 years since refrigeration was introduced, which allowed beef from Argentina to be imported into Europe.
Llegará la hora en que lo prohibamos, cuando solo se permita el transporte de carne.
EnglishInvestigations into the factors which allowed the contamination to take place are, of course, ongoing.
Por supuesto, existen varias investigaciones en curso sobre los factores que permitieron que se produjese la contaminación.
EnglishIt is now some 150 years since refrigeration was introduced, which allowed beef from Argentina to be imported into Europe.
Hace ahora unos 150 años que se introdujo la refrigeración, lo cual permitió importar carne de vacuno de Argentina a Europa.
EnglishHowever, we did have the opportunity to participate in the Programme itself, which allowed us to gain considerable experience.
Pero sí que tuvimos la oportunidad de participar en el propio Programa, lo que nos permitió adquirir una experiencia considerable.
EnglishIt was probably the balance of terror throughout the forty years of the cold war which allowed us to avoid a third world war.
El equilibrio del terror, durante los cuarenta años de la guerra fría, probablemente haya permitido evitar una tercera guerra mundial.
EnglishA basic condition is the consistent abidance by the political understandings which allowed the elections to be held in the first place.
Uno de los requisitos principales es la observancia de los acuerdos políticos que permiten que se celebren dichas elecciones.
EnglishMadam President, I thank my honourable friends for their cooperation, which allowed us to formulate the joint motion for a resolution.
Señora Presidenta, agradezco la cooperación de los honorables colegas, que nos ha permitido formular la presente propuesta de resolución común.
EnglishWe must welcome the fact that the Honduras Government has repealed the law which allowed children to be detained along with adults.
Nosotros tenemos que saludar, en primer lugar, que el Gobierno de Honduras haya derogado el decreto que permitía la prisión de los niños con los adultos.
EnglishWe have had a more or less serviceable Groundwater Directive, which allowed the Member States to preserve the requirement for clean water.
Hemos tenido una Directiva sobre las aguas subterráneas más o menos útil que permitía a los Estados miembros preservar el requisito de agua limpia.
EnglishThe main blame lies of course with the United Kingdom, which allowed meat-and-bone meal to be produced under extremely dubious conditions.
El principal culpable es por supuesto el Reino Unido, que permitió que se elaboraran harinas de carne y huesos en condiciones sumamente sospechosas.
EnglishOne of the purposes of the new proposal was to close up these previous loopholes which allowed privatised utilities to escape the obligation.
Una de las finalidades de la nueva propuesta era colmar las anteriores lagunas que permitían que los servicios públicos privatizados soslayaran la obligación.
EnglishThey also prohibit the creation of mixed undertakings, the only solution which allowed us to resolve the problems resulting from cases such as Morocco.
También prohíben la creación de empresas mixtas, única solución que nos dejaron para solucionar los problemas que plantean casos como el de Marruecos.
EnglishBut the Mexican authorities must recognize that any failure of the system which allowed the guilty to evade judgement would gravely damage their reputation.
Pero las autoridades mexicanas deben reconocer que cualquier fallo en el sistema que permitiera a los culpables evadir el juicio dañaría gravemente su reputación.
EnglishA great deal of money got into the hands of corrupt regimes which allowed Swiss banks to benefit from the large-scale theft of development aid.
Muchísimo dinero ha ido a parar a manos de regímenes corruptos que han permitido que los bancos de Suiza se aprovecharan del robo a gran escala del dinero destinado al desarrollo.
EnglishThe UN Security Council adopted Resolution No 1284 in December 1999 which allowed for a suspension of the sanctions against Iraq following arms monitoring.
El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó la Resolución 1284 en diciembre de 1999, que permitía la suspensión de las sanciones contra Iraq con posterioridad a un control armamentístico.
EnglishHe submitted a document to us fairly quickly which allowed us to ensure that the funding that otherwise would have been lost could be used for the energy sector.
Nos presentó un documento con bastante rapidez que nos permitió asegurar que la financiación, que de otra forma se habría perdido, se pudiera utilizar en el sector de la energía.
EnglishIt is high time that conclusions were drawn from this crisis, which is perhaps a salutary one, like the ones which preceded it and which allowed us to move forward.
Ya es hora de que se saquen las conclusiones de esta crisis, la cual puede que resulte incluso beneficiosa, del mismo modo que otras crisis anteriores que nos permitieron avanzar.
EnglishAfter the electoral fraud last year which allowed General Eyadema to hold on to power, we are right to be worried about the democratic intentions of this regime.
Después del fraude electoral del año pasado, que ha mantenido en el poder al general Zyadema, podemos estar legítimamente preocupados en cuanto a la voluntad democrática de este régimen.

Lär dig andra ord

English
  • which allowed the

Sök efter fler ord i det tysk-svenska lexikonet.