EN weed
volume_up
{substantiv}

1. slang

weed
volume_up
mota {fem.} [VEN] [slang] (marihuana)

2. "marijuana", slang

weed (även: smoke, tea)
volume_up
hierba {fem.} [slang]
For example, pavement weed control is 400 times more expensive without chemicals.
Por ejemplo, actuar sobre las malas hierbas de la calzada cuesta 400 veces más si no se utilizan productos químicos.
The crossover of genetically modified rape onto a related weed was formerly considered impossible, yet now it has happened.
¡Antes, el paso de una colza manipulada genéticamente a una mala hierba similar se había excluido, y ahora se ha hecho realidad!
The resultant higher incidence of weeds then makes it necessary to use plant protection agents in larger quantities.
La consiguiente mayor presencia de malas hierbas obliga a utilizar luego los agentes fitosanitarios en mayor cantidad.
weed
volume_up
monte {mask.} [VEN] [vard.]

3. annat

weed
The crossover of genetically modified rape onto a related weed was formerly considered impossible, yet now it has happened.
¡Antes, el paso de una colza manipulada genéticamente a una mala hierba similar se había excluido, y ahora se ha hecho realidad!
weed (även: waterweed)
volume_up
alga {fem.} (en agua dulce)

4. "wild plant"

weed
weed
volume_up
yuyo {mask.} [Syd. Amer.]

5. "aquatic growth"

weed
volume_up
algas {fem.}

6. vardagligt

weed (även: weakling)
volume_up
merengue {mask.} [CHI] [vard.] (persona enclenque)

7. brittisk engelska, vardagligt

weed (även: wimp)
volume_up
ñecla {mask.} [CHI] [vard.] (persona)

8. "feeble person", brittisk engelska, vardagligt

weed (även: runt, weakling)

Synonymer (engelska) till "weed":

weed

Användningsexempel för "weed" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishStaff reforms should be carried out in order to weed out EU privileges.
Se necesita una reforma de personal para limpiar a la UE de privilegios.
EnglishFor example, pavement weed control is 400 times more expensive without chemicals.
Por ejemplo, actuar sobre las malas hierbas de la calzada cuesta 400 veces más si no se utilizan productos químicos.
EnglishLet us weed them out and exclude them from the directive.
Eliminémoslos y no permitamos que figuren en la directiva.
EnglishIf we are to weed out violence and terrorism, we need as much money as possible and more effort.
Si queremos terminar con la violencia y el terrorismo, necesitamos tanto dinero como sea posible y un mayor esfuerzo.
EnglishIn my opinion, that could even mean sending out an entire school class to weed the school grounds.
En mi opinión, esto podría significar incluso enviar a toda una clase a quitar las malas hierbas del patio del colegio.
EnglishWe also need action to weed out the unfortunate by-products of sport, such as drugs, racism and football hooliganism.
Los contratos de los futbolistas de la era pos-Bosman han adquirido valores de extraordinarias dimensiones.
EnglishIn its over-zealousness to protect the cotton-weed, the local council decided to ban the pilgrimage from the immediate area.
Con su excesivo celo para proteger el algodoncillo, el consejo local decidió prohibir la peregrinación desde la zona inmediata.
EnglishIf you use Gmail, report those emails as spam so that we can better weed out emails like this in the future.
Si usa Gmail, infórmenos de que los correos son spam para que podamos descartar correos electrónicos como este con mayor facilidad en el futuro.
EnglishWe also need action to weed out the unfortunate by-products of sport, such as drugs, racism and football hooliganism.
También necesitamos medidas para eliminar los desafortunados subproductos del deporte, como el dopaje, el racismo y el vandalismo en el fútbol.
Englishhe's shot up like a weed
EnglishIf we want to weed out trafficking in women in Europe, something that on a scale that resembles slavery, we need to take vigorous action.
Si deseamos erradicar el tráfico de mujeres en Europa, fenómeno que se asemeja a la esclavitud, tenemos que llevar a cabo acciones decididas.
EnglishMadam President, I am tempted to say that a political pesticide to deal with the rampant weed that is EU regulation would do us all a favour.
Señora Presidenta, siento la tentación de decir que disponer de un plaguicida político contra las malas hierbas proliferantes que son los reglamentos de la UE nos vendría muy bien.
EnglishAlthough the legislative text negotiated is rather less robust in its objectives, I hope that all the EU countries will take strict measures to weed out the illegal organ trade.
Aunque el texto negociado es más bien poco sólido con respecto a sus objetivos, espero que todos los países de la UE tomen medidas estrictas para eliminar el comercio ilegal de órganos.
EnglishI often give the example - as I did at a committee meeting this morning - of the survival of the only cotton-weed colony in Ireland in the south-east corner of Wexford.
Con frecuencia pongo el ejemplo -como hice en una reunión de la comisión celebrada esta mañana- de la supervivencia de la única colonia de algodoncillo de Irlanda en el ángulo sudoriental de Wexford.
EnglishThere are procedures that can monitor, check and, weed out some of the worst, and we have to hope that our sons and daughters are not so bright that they can be ahead of the industry.
Hay procedimientos que pueden supervisar, controlar y descartar parte de lo peor y hemos de esperar que nuestros hijos e hijas no sean tan inteligentes como para adelantarse a la industria.