EN wear
volume_up
{substantiv}

1. mode & kläder

wear
volume_up
uso {mask.}
This is only possible if safety belts are fitted and there is a requirement to wear them.
Esto solo será posible si se instalan cinturones de seguridad y una disposición exige su uso.
I never wear bracelets, they get in the way when I'm working
nunca uso pulseras, me molestan para trabajar
uso o desgaste normal

2. annat

wear (även: attrition, detrition, atrition)
El desgaste deja sus secuelas.
uso o desgaste normal
se ve el desgaste de los peldaños

3. "clothing"

wear (även: garment, clothes, togs, kit)
volume_up
ropa {fem.}
The Sikh and Hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes.
Han obligado a las minorías sij e hindú a que lleven en su ropa un distintivo amarillo.
To go out, they are obliged to wear a veil which is like prison bars; their clothes are only shackles.
Para salir a la calle, están obligadas a llevar un velo que recuerda a los barrotes de una prisión, su ropa no es más que un yugo.
me pondré la ropa de todos los días, nada especial

Användningsexempel för "wear" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn my country, 80% of the people are baptised and wear a cross their whole life.
En mi país, el 80 % de la gente está bautizada y lleva una cruz durante toda su vida.
EnglishIs it not right for consumers to know where the clothes they wear come from?
¿No es bueno que los consumidores sepan de dónde proceden los productos que compran?
EnglishIt is not a case of discussing appearances or whether or not they wear hoods.
No se trata de discutir sobre formas o sobre si llevan o no llevan capucha.
EnglishThey wear uniforms and enjoy the support of a former government minister.
Llevan uniformes y gozan del apoyo de un antiguo ministro del gobierno.
EnglishThere is a saying in the United Kingdom that if the cap fits you should wear it!
En nuestro país hay un dicho que asegura que si el sombrero te sienta bien, tendrías que llevarlo.
EnglishThis is why today, speaking in this Parliament, I will wear this burka just for a moment.
Es por esto que hoy, al intervenir en este Parlamento, durante un momento me pondré el burka.
Englishforces which gradually wear you down, and despite the inadequacies of
se debilitan, las deficiencias de las organizaciones sociales, los
EnglishThe concept of Customs personnel now being required to wear an EU badge is quite alien to us.
La idea de que en adelante el personal de aduanas lleve una insignia de la Unión nos parece muy extraña.
Englishbefore what is definitive".17 Love18 is not necessarily subject to the wear and
del "sí" se hace sentir como una libertad delante de lo definitivo"17. El amor18 no está necesariamente sometido a la
Englishwhat do you mean you're going to wear high heels? you're just a kid
¡cómo te vas a poner tacones altos! si eres una mocosa
EnglishWe have a saying in Portugal that the softest water will eventually wear away the hardest stone.
En mi país hay este antiguo dicho: «Tanto cae la suave agua sobre la piedra dura, que al final la horada».
EnglishWe have a saying in Portugal that the softest water will eventually wear away the hardest stone.
En mi país hay este antiguo dicho:« Tanto cae la suave agua sobre la piedra dura, que al final la horada».
EnglishJourneys become longer, there is more wear and tear to the roads, and there is more pollution.
En consecuencia, los viajes llevarán más tiempo, las carreteras se desgastarán más y aumentará la contaminación.
EnglishIt is not enough to wear the clothes of Europe.
No son nada si las comparamos con la persecución de los chechenos.
EnglishThere are a number of you here who wear particular T-shirts because you are against a type of power.
Varios de ustedes llevan unas camisetas con un diseño especial porque están en contra de un tipo de energía.
Englishgive a thing and take a thing, to wear the devil's gold ring
Santa Rita, Santa Rita, lo que se da ya no se quita
Englishthe seat of his trousers was shiny with wear
los fondillos de los pantalones estaban brillantes de tan gastados
Englishshe looked very much the worse for wear after the sleepless night
se le notaban los efectos de la noche en vela
Englishshe looked very much the worse for wear after the sleepless night
se veía muy desmejorada tras la noche en vela
Englishthe seat of his trousers was shiny with wear
los fondillos de los pantalones estaban lustrosos de tan gastados