"wealth" - Spansk översättning

EN

"wealth" på spanska

volume_up
wealth {substantiv}

EN wealth
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

wealth (även: richness)
Wealth can create a strong currency. A currency cannot create wealth.
La riqueza puede crear una moneda fuerte, sin embargo la moneda no crea riqueza.
Wealth cannot be produced without work, and more wealth cannot be produced by working less.
Sin trabajo no se puede producir riqueza y no puede producirse más riqueza trabajando menos.
distribution of wealth and poverty and the existence of some countries and
de riqueza y miseria, la existencia de Países y Continentes desarrollados y no
wealth
wealth (även: heritage)
volume_up
acervo {mask.}
It is our intention to continue this publication with its great wealth of statistical data.
Tenemos la intención de seguir publicando el informe, con su extenso acervo de datos estadísticos.
They were stronger than you and more abundant in wealth and children.
Eran más poderosos y poseían mayor abundancia de bienes y de hijos que vosotros; y disfrutaron de su porción [de felicidad].
it is documented with a wealth of statistics
está documentado con abundancia de estadísticas
And they say, "We have more wealth and children, and we shall not be punished.
Di: "En verdad, mi Sustentador da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien Él quiere: pero la mayoría de los hombres no entienden [el proceder de Dios]."
wealth
volume_up
caudal {mask.} (abundancia)
As a result, many people view having easy access to the internet, and the wealth of information available online, as a necessity.
Como resultado, mucha gente ve como una necesidad el tener un fácil acceso a Internet y el caudal de información disponible en línea.

2. "money, possessions"

wealth
volume_up
riquezas {fem.} [poet.]
cannot consist in the simple accumulation of wealth and in the greater
mera acumulación de riquezas o en la mayor disponibilidad de los bienes y de
Part of our wealth came from the colonial plundering inflicted on Africa.
Una parte de nuestras riquezas son resultado del saqueo colonial del que África fue víctima.
Its wealth is consumed by corruption, and bad governance does the rest.
La corrupción consume sus riquezas y el desgobierno hace el resto.

Synonymer (engelska) till "wealth":

wealth

Användningsexempel för "wealth" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThese problems are outrageous in the context of global wealth in the 21st century.
Estos problemas son un escándalo en el contexto de la salud mundial en el siglo XXI.
Englishof those who have been blessed with freedom, wealth and an abundance of
generosidad, especialmente de parte de quienes han sido bendecidos con libertad,
EnglishThe very rich are using and abusing their wealth and children are the main victims.
Los más ricos los utilizan y abusan de ellos y los niños son las principales víctimas.
EnglishThere is still a wealth of unexploited potential, and that is a challenge for Europe.
Todavía queda mucho potencial por explotar y esto es un reto para Europa.
EnglishMr Ala has built up a wealth of experience in very difficult circumstances.
Atesora además una dilatada experiencia forjada en situaciones difíciles.
EnglishMr Ala has built up a wealth of experience in very difficult circumstances.
Atesora además una dilatada experiencia forjada en situaciones difíciles.
EnglishLet the wealth of items on show inspire you and find the right idea for you.
Lassen Sie sich inspirieren und finden auch Sie Ihr ganz persönliches Produkt-Highlight.
EnglishConcentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic.
La concentración de la propiedad y del poder forma parte de la lógica del capitalismo.
EnglishOrganised crime has become the main source of income and wealth for Sinn Féin/ IRA.
Se reconoce que el secuestro en serie de enormes cargamentos de cigarrillos es obra del IRA.
EnglishSovereign wealth funds can invest strategically and can grow rapidly.
Los fondos soberanos pueden invertir estratégicamente y crecer con rapidez.
EnglishIt is less than 5 % of Bill Gates' personal wealth - which is an interesting reflection.
Es menos del 5 % de la fortuna personal de Bill Gates, lo que resulta digno de reflexión.
English'And help you with wealth and sons, and bestow on you gardens, and bestow on you rivers.
y os ayudará con bienes e hijos, y os dará jardines y os dará arroyos.
EnglishHe was Minister for Finance as Ireland ascended to wealth, and how did he choose to spend it?
Era Ministro de Hacienda cuando Irlanda se enriqueció y¿cómo decidió gastar el dinero?
EnglishI should like to point out that these ten Member States also have great wealth.
Considero que es una oportunidad para que haga usted participar a los diez nuevos Estados miembros.
EnglishHe was Minister for Finance as Ireland ascended to wealth, and how did he choose to spend it?
Era Ministro de Hacienda cuando Irlanda se enriqueció y ¿cómo decidió gastar el dinero?
EnglishChina therefore has a wealth of experience in generating economic development.
Por consiguiente, China tiene una rica experiencia en materia de creación de desarrollo económico.
EnglishWe always want private investors, but we can require reciprocity from sovereign wealth funds.
Queremos inversores privados, pero podemos exigir reciprocidad de los fondos soberanos.
EnglishMore than two-thirds of Europe's wealth is generated in the cities.
Más de dos terceras partes del valor económico se genera en las ciudades.
EnglishThe multilingual nature of the European Union is thus a source of wealth.
Por ello, hemos garantizado que las lenguas minoritarias disfruten de una posición importante.
English. - (DE) Healthy soils are the basis of human health and wealth.
por escrito. - (DE) Un suelo saludable es la base para el bienestar y la salud de las personas.