"village" - Spansk översättning

EN

"village" på spanska

volume_up
village {substantiv}

EN village
volume_up
{substantiv}

village (även: population, town, settlement)
Villages were burning and the population had to be evacuated.
Había pueblos en llamas y hubo que evacuar a la población.
More than four thousand Kurdish villages have been completely destroyed.
¿Quién actuará frente a ello y dará protección a la población kurda?
The displaced populations from 3 500 destroyed Kurdish villages in the south-east are not being allowed to return to the area.
Además, no permiten que regrese la población expulsada de los 3.500 pueblos kurdos devastados en el sureste.
village (även: people, small town, town, country)
volume_up
pueblo {mask.}
The village has a long tradition on handcraft paper making.
El pueblo tiene una larga tradición en la realización con la artesanía del papel.
Now it is in every city, town and village: heroin, cannabis, cocaine.
Ahora se encuentra en todas las ciudades, pueblos y aldeas: heroína, cannabis, cocaína.
The bilingual village paper is not published any more.
El periódico bilingüe del pueblo se ha dejado de publicar.
village (även: hamlet, small village)
volume_up
aldea {fem.}
village of Catholics, with responsibility for various pastoral activities, or to
una aldea de cristianos con el cometido de seguir las distintas actividades
This shows how outdated Europe is: the tax village is becoming global.
Eso da idea de lo superada que está Europa: la aldea fiscal se vuelve planetaria.
The great global village is being built, as President Barroso said.
Se está construyendo la gran aldea global, como ha afirmado el Presidente Barroso.
village (även: hamlet, settlement)
volume_up
poblado {mask.}
That was all that was left of a village bombed by the Sudanese Government in the name of security.
Eso era lo único que quedaba de un poblado bombardeado por el Gobierno sudanés en aras de la seguridad.
they could make out a village in the distance
a lo lejos se divisaba un poblado
We have a programme which encourages, as has been said, support at village level for reform in the right direction.
Tenemos un programa que, como se ha dicho, promueve el apoyo a nivel de poblado para efectuar reformas en la buena dirección.
village (även: small town)
volume_up
villa {fem.}
Community facilities and services are available in all these villages.
Las facilidades y servicios de la comunidad están disponibles en todas estas villas.
They have lost their place, the people, the fish, the animals, the water, the land, their homes, their farms, villages, towns, boats and agriculture through killing, burning and draining.
Han perdido su territorio, a la gente, el pescado, los animales, el agua, la tierra, sus hogares, sus granjas, villas, ciudades, barcos y tierras por culpa de las matanzas, el fuego y el drenaje.
village
volume_up
corregimiento {mask.} [COL]

Synonymer (engelska) till "village":

village

Användningsexempel för "village" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI have to ask: why are Russian army units still present in the village of Pereva?
Debo preguntar: ¿por qué el ejército ruso continúan presente en la ciudad de Pereva?
EnglishThe small town/ village renewal programme is an integral part of rural development.
El programa de renovación de ciudades y pueblos forma parte integral del desarrollo rural.
Englishvillage of Nazareth and was obedient to his parents; who increased in wisdom and
sujeto a sus padres, que creció en edad, sabiduría y gracia ante
EnglishNow it is in every city, town and village: heroin, cannabis, cocaine.
Ahora se encuentra en todas las ciudades, pueblos y aldeas: heroína, cannabis, cocaína.
EnglishThey have no stake in their village, regional or national economies.
No tienen intereses en las economías locales, regionales ni nacionales.
EnglishThis year, in March, 100 civilians or village elders were massacred by the military.
En marzo del presente ao han sido masacrados por el ejército 100 personas civiles o ancianos de aldeas.
EnglishYou will be familiar with the saying that 'the world is a village '.
Ustedes conocen el refrán que dice que« el mundo es un pañuelo».
EnglishAccording to a lady in the village, in the old days, mothers would contract leukaemia at the age of fifty.
Antes, las madres desarrollaban leucemia a los cincuenta años, según una residente.
EnglishYou will be familiar with the saying that 'the world is a village'.
Ustedes conocen el refrán que dice que «el mundo es un pañuelo».
EnglishNot for nothing is the term 'global village ' used.
Por algo el término de " global village " está en boca de todo el mundo.
EnglishMr President, the internet is the new village square.
Señor Presidente, Internet son las nuevas calles de nuestras ciudades.
EnglishI pointed to a village, we drove into the village and he drove me to the graveyard.
Nos dirigimos a él y me condujo al cementerio.
EnglishIt is necessary for the village guard system to be abolished and for the 10 % clause for elections to be reduced.
La Unión Europea no debe temer a Ankara, ni Ankara debe temer a Diyarbakir.
EnglishNot for nothing is the term 'global village' used.
Por algo el término de "global village" está en boca de todo el mundo.
EnglishDemocratic practices are being introduced at village level.
Se están introduciendo prácticas democráticas en las aldeas.
EnglishOlmsted, in his report recommended that a village green be constructed at the center of the farmland campus.
Olmsted, en su informe recomendó que se construyera un espacio verde en el centro del campus.
EnglishThe European Union Monitoring Mission first spotted Misha in a village near Gori, while on a routine patrol.
Pero no se han vuelto a ver ni rastros ni imgenes desde 2008.
EnglishCommissioners answerable only to the King have been appointed chairmen of the village parliaments.
Los presidentes de los consejos municipales son comisarios nombrados a dedo que responden tan solo ante el Rey.
EnglishMoreover, efforts at village level, where the majority of the poor live, must be clearly prioritised.
Por otra parte, hay que dar una clara prioridad a las medidas en las aldeas, donde viven la mayoría de los pobres.
EnglishA truly bizarre paradox in the global village!
¡Sorprendente paradoja en estos tiempos de mundialización!