"vigorous" - Spansk översättning

EN

"vigorous" på spanska

volume_up
vigor {substantiv}

EN vigorous
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

vigorous
volume_up
vigoroso {adj. mask.}
The Council should be our partner in more vigorous economic development.
El Consejo debería colaborar con nosotros para un desarrollo económico más vigoroso.
This was the cause of vigorous debate within the Committee on Fisheries.
Fue la causa de un vigoroso debate en la Comisión de Pesca.
Cambodia needs vigorous political leadership.
Camboya necesita un liderazgo político vigoroso.
vigorous (även: harsh, robust, strong)
volume_up
recio {adj. mask.}
vigorous (även: resonant)
volume_up
vibrante {adj.} (fuerte)
Of course, we should promote a vigorous and vibrant market for health insurance in Europe.
Naturalmente, deberíamos fomentar un mercado fuerte y vibrante para los seguros en Europa.

2. "exercise"

vigorous (även: brisk, bold, emphatic, forceful)
It will promote more vigorous competition and reduce the burden on consumers.
Promoverá una competencia más enérgica y reducirá la carga que soportan los consumidores.
Now, the surrounding world must respond with vigorous countermeasures.
Ahora bien, el mundo a su alrededor tiene que responder con enérgicas contramedidas.
In order to become politically credible, we must take vigorous measures at home.
Para poder ser políticamente creíbles, tenemos que adoptar medidas enérgicas en casa.

3. "campaign, defense"

vigorous (även: brisk, bold, emphatic, forceful)
It will promote more vigorous competition and reduce the burden on consumers.
Promoverá una competencia más enérgica y reducirá la carga que soportan los consumidores.
Now, the surrounding world must respond with vigorous countermeasures.
Ahora bien, el mundo a su alrededor tiene que responder con enérgicas contramedidas.
In order to become politically credible, we must take vigorous measures at home.
Para poder ser políticamente creíbles, tenemos que adoptar medidas enérgicas en casa.

4. "denial"

vigorous (även: blank, blunt, categoric, explicit)

5. "economy"

vigorous (även: strong, highflying)

Synonymer (engelska) till "vigor":

vigor

Användningsexempel för "vigorous" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English(GA) Be prepared for a vigorous campaign against the Treaty of Lisbon in Ireland.
(GA) Prepárense para una intensa campaña contra el Tratado de Lisboa en Irlanda.
EnglishIn order to become politically credible, we must take vigorous measures at home.
Para poder ser políticamente creíbles, tenemos que adoptar medidas enérgicas en casa.
EnglishWe call upon the government to be more vigorous in taking action against extremists.
Pedimos al Gobierno que emprenda acciones más enérgicas contra los extremistas.
EnglishWe have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.
En nombre de mi grupo, permítame decirle que ha tomado la decisión correcta.
EnglishRight from the beginning, these criteria were the subject of vigorous debate.
Dichos criterios fueron objeto de intensos debates desde el primer momento.
EnglishThe EU will also follow up the issue of a more vigorous dialogue on human rights.
La Unión hará también un seguimiento del diálogo sobre derechos humanos.
EnglishWe have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.
Durante las últimas semanas, hemos tenido discusiones animadas y desacuerdos enérgicos.
EnglishThe populace of which they always talk is best served by a prosperous and vigorous Europe.
El pueblo del que siempre hablan está mejor con una Europa próspera y vigorosa.
EnglishI would like to ask him how vigorous the Commission will be in this information campaign?
Quisiera preguntarle cómo de enérgica será la Comisión en esta campaña divulgativa.
EnglishI hope that I am surprising no one when I too give my vigorous support to this view.
Espero que no sorprenda a nadie que yo también secundo completamente ese punto de vista.
EnglishIt will promote more vigorous competition and reduce the burden on consumers.
Promoverá una competencia más enérgica y reducirá la carga que soportan los consumidores.
EnglishWe condemn this emphatically and call on governments to take vigorous action.
Es algo que condenamos enérgicamente, e instamos a los gobiernos a que actúen con firmeza.
EnglishNow, the surrounding world must respond with vigorous countermeasures.
Ahora bien, el mundo a su alrededor tiene que responder con enérgicas contramedidas.
EnglishThere is such a thing as human rights, of which this House is a vigorous advocate.
Hay algo que se llama derechos humanos, y esta Asamblea se muestra completamente a su favor.
EnglishI hope the Commission will be vigorous in monitoring progress there.
Espero que la Comisión realice un estrecho seguimiento del progreso en este ámbito.
EnglishWe therefore hope that the IGC will prove successful in getting vigorous reform under way.
Esperamos, por consiguiente, que la CIG logre iniciar una reforma drástica.
EnglishWe have to pay that price, but we must be vigorous in defending the truth.
Tenemos que pagar ese precio, pero debemos mantenernos firmes en la defensa de la verdad.
Englishprecise and vigorous reaffirmation of the value of human life and its
precisa y firme del valor de la vida humana y de su carácter inviolable, y,
EnglishThree days before Togo went to the polls, we had vigorous debates on the situation there.
Le exigimos que arreste a los responsables de incitación a la violencia.
EnglishIt must also meet with vigorous protest in the European Parliament.
Tal posición debe chocar con una enérgica protesta en el Parlamento Europeo.