"variation" - Spansk översättning

EN

"variation" på spanska

volume_up
variation {substantiv}

EN variation
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

variation (även: variance, fluctuation)
A slight variation in the supply is enough to spark a crisis situation.
Una pequeña variación en la oferta basta para provocar una situación de crisis.
There was a wide variation in the individual antibiotics used in each trial.
Hubo una amplia variación en los antibióticos individuales que se utilizaron en cada ensayo.
There was considerable variation in study setting and the range of outcomes measured.
Se observó una variación considerable en los ámbitos de los estudios y en el rango de resultados medidos.

2. "difference"

variation
It is illogical given the huge variation in size of nuclear programmes.
Es ilógica dadas la grandes diferencias de tamaño de los programas nucleares.
There is variation among the Member States in regard to rental agreement practices.
Existen diferencias entre los Estados miembros respecto a las prácticas de contratos de alquiler.
there was little variation in opinion
hubo pocas diferencias de opinión

Användningsexempel för "variation" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishOne example is the very large variation to be found in fish stocks from year to year.
Un ejemplo de esto son las enormes variaciones anuales de los bancos de pesca.
EnglishHere too, the rules still leave plenty of room for variation, due to:
Sin embargo, también en este caso las normas dejan un amplio margen para tener en cuenta:
EnglishIt is therefore all the easier to imagine the possible variation from one country to the next.
Se pueden imaginar entonces con facilidad las variaciones de país a país.
EnglishVariation in study design and quality made synthesis of the data problematic.
Las variaciones en el diseño experimental y calidad hicieron problemática la síntesis de los datos.
EnglishThe House can decide whether to accept the variation proposed by Mrs Malmström.
Creo que el Pleno puede decidir entre aceptar o no aceptar la modificación propuesta por la Sra. Malmström.
EnglishNew protection systems must be developed and we must prevent variation in levels of provision.
Hay que analizar los diversos sistemas de seguridad social e impedir que surjan niveles desiguales.
EnglishWe seem, as Mrs Doyle said, to have a huge variation between Member States across the European Union.
Como ha dicho la Sra. Doyle, existe al parecer una enorme diferencia entre los Estados miembros de la Unión Europea.
EnglishThe reason for the variation in distribution of the direct payments is connected with historical production.
El motivo por el que la distribución de los pagos directos es tan variada está relacionado con la producción histórica.
EnglishCan I please request some variation.
Podría pedir, por favor, que se remedie esta situación.
EnglishVariation in economic policy, on the other hand, can lead eventually to real convergence between economies.
Por el contrario, la variedad en la política económica sí podría conseguir en un futuro la convergencia real de las economías.
Englishthere won't be much variation in temperature
no habrá variaciones en la temperatura
EnglishIndividual variation is very great.
Son muy grandes las variaciones individuales.
EnglishRadiofrequency denervation appears to be an emerging technology, with substantial variation in its use between countries.
La denervación por radiofrecuencia parece ser una tecnología emergente cuyo uso varía sustancialmente entre los países.
EnglishThere was considerable variation in the types of implants and techniques used for both internal fixation and arthroplasty in the included trials.
Se obtuvo información adicional de los autores de los ensayos.
EnglishThat is the drawback with this variation.
EnglishWithin EU Member States, there is a great deal of regional and local variation, which suggests that there is much that can be done.
En los países de la Unión existen muchas variaciones regionales y locales, lo que implica que hay mucho por hacer.
EnglishA variation on Berisha democracy!
¡Una variante de la democracia de Berisha!
EnglishIn the event of contempt on the part of either the EU or the US, a rescindable variation in the agreement will be indispensable.
Es indispensable dejar la puerta abierta a la rescisión del acuerdo en caso de que cualquiera de ambas partes no lo observe.
Englishregional variation in vocabulary
EnglishThese practices tend to predominate in certain areas of the world and even within these, a great deal of variation can be found.
Tales prácticas, en realidad están presentes de modo especial en algunas regiones y, a veces, varian bastante al interno de la misma zona.