"vacant" - Spansk översättning

EN

"vacant" på spanska

EN vacant
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

vacant
volume_up
vacante {adj. mask./fem.}
Additional measures have been taken to reduce the number of vacant posts.
Se tomaron medidas adicionales para reducir el número de puestos vacantes.
Firstly, every second post becoming vacant would be deleted from each institution’s establishment plan.
En primer lugar, cada segundo puesto que se quede vacante se suprimirá del plan de establecimiento de cada institución.
National diplomats will be able to apply for published vacant posts.
Los diplomáticos nacionales podrán solicitar los puestos vacantes publicados.
vacant (även: free, unemployed, unoccupied)
volume_up
desocupada {adj. fem.}
vacant (även: free, unemployed, unoccupied)
volume_up
desocupado {adj. mask.}
Habitaciones libres/desocupado
vacant
volume_up
ocupable {adj.} (plaza, puesto)

2. "blank"

vacant (även: missing, gone, distant, faraway)
vacant (även: absent)

3. "building, premises"

vacant (även: unladen, arid, empty, hollow)
volume_up
vacío {adj.}
Parece haber muchos escaños vacíos.
Seize a window by the title bar or by a vacant area and move it across the screen.
Agarre la ventana por la barra de título o por cualquier zona que esté vacía y desplácela por la pantalla (manteniendo pulsado el botón del ratón).

4. "room"

vacant (även: standby)
For example, by listing vacant jobs on the Internet we might be able to ease the movement of a trained and qualified workforce within the Union.
Por ejemplo, la inclusión de los puestos de trabajo disponibles en Internet permitiría facilitar la movilidad de la mano de obra cualificada y competente en el territorio de la UE.
vacant (även: available, empty, liberal, loose)
volume_up
libre {adj.}
they couldn't find a vacant room for love or money
no encontraron una habitación libre ni para un remedio
Keep (Ctrl) pressed and double-click on a vacant area of the window, or on a place in the gray area of the window not containing any icon.
Mantenga pulsada la tecla (Ctrl) y pulse dos veces en una zona libre de la ventana o en un área gris de la ventana en donde no haya ningún símbolo.

5. "seat, space"

vacant (även: available, empty, liberal, loose)
volume_up
libre {adj.}
they couldn't find a vacant room for love or money
no encontraron una habitación libre ni para un remedio
Keep (Ctrl) pressed and double-click on a vacant area of the window, or on a place in the gray area of the window not containing any icon.
Mantenga pulsada la tecla (Ctrl) y pulse dos veces en una zona libre de la ventana o en un área gris de la ventana en donde no haya ningún símbolo.

Användningsexempel för "vacant" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAdditional measures have been taken to reduce the number of vacant posts.
Se tomaron medidas adicionales para reducir el número de puestos vacantes.
EnglishNational diplomats will be able to apply for published vacant posts.
Los diplomáticos nacionales podrán solicitar los puestos vacantes publicados.
EnglishLive transmission of the events  Archived films of the event during the Vacant See
Centro Televisivo Vaticano (CTV) - Acontecimientos en directo
EnglishIn an open economy, however, vacant posts are immediately occupied.
Y su conclusión, Michel Rocard, es el protestante maltusiano.
EnglishThe qualifications for each post within the Commission are laid down in advertisements for vacant posts.
Las aptitudes para cada puesto dentro de la Comisión se exponen en los anuncios de puestos vacantes.
EnglishI asked Mr Kinnock whether those 500 or so vacant posts in the Commission were going to be filled.
Al Sr. Kinnock le pregunté si acaso ese medio millar de plazas no cubiertas en la Comisión iban a ser cubiertas.
EnglishFirstly, every second post becoming vacant would be deleted from each institution’ s establishment plan.
Me han llegado rumores de que esto se propone para las tres instituciones: el Parlamento, el Consejo y la Comisión.
EnglishSeize a window by the title bar or by a vacant area and move it across the screen.
Agarre la ventana por la barra de título o por cualquier zona que esté vacía y desplácela por la pantalla (manteniendo pulsado el botón del ratón).
EnglishIn your hearing, Mr Kinnock, we heard that there are 500 posts, which have been authorised by Parliament, which are still vacant.
En su comparecencia, señor Kinnock, vimos que todavía había 500 puestos autorizados por el Parlamento sin cubrir.
EnglishThere seem to be a lot of vacant seats.
Englishthere are several vacant apartments
EnglishWe have to develop ways of spreading information on working conditions and vacant posts through the Eures network.
Se debe hacer uso de la red Eures para divulgar la información relativa a las condiciones de trabajo y a los puestos de trabajo vacantes.
EnglishOf these, some are vacant and some are to become so.
En el Parlamento Europeo hay en total 1700 puestos de la categoría C. Una parte de ellos están vacantes y otra parte quedarán vacantes.
EnglishI was told that I had been removed from my function as bishop and that the See of Evreux would be declared vacant starting tomorrow from noon onwards.
La vigilance critique des non-croyants est vitale: elle tient en éveil la conscience évangélique des chrétiens.
EnglishThere are no vacant posts left.
Englishvacant possession
EnglishIt is of crucial importance to open up the market to the new entrants and it is more than fair that they should have half the vacant slots.
La apertura de los mercados a los nuevos operadores es decisiva, y es más que razonable que se les asigne la mitad de las franjas horarias.
Englishsituations vacant
Englishvacant lot
EnglishOf course all methods should be supported, including official information about vacant jobs for seasonal or temporary workers.
Desde luego, hay que apoyar todos los métodos, incluida la información oficial sobre puestos vacantes para trabajadores estacionales o con contratos de corta duración.