EN user
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

user (även: end user, borrower, reader, rider)
volume_up
usuario {mask.}
Assigns a license to the specified user and activates the user.
Asigna una licencia al usuario especificado y procede a la activación de dicho usuario.
For more information, see Add a User Account and Import Multiple User Accounts.
Para obtener más información, vea Agregar cuentas de usuario e Importar varias cuentas de usuario.
Click Switch User, and then click the user you want to switch to.
Haga clic en Cambiar de usuario y, a continuación, en el usuario al que desee cambiar.
user (även: borrower, reader, rider)
Soy un usuario experimentado / una usuaria experimentada de...
Soy usuaria de un portátil.
user (även: consumer, customer)
volume_up
abonado {mask.} (del gas)

2. vardagligt

user
volume_up
abusador {mask.} (aprovechado)
user
volume_up
convenenciero {mask.} [MEX] [vard.]
user (även: opportunist)
volume_up
pechugón {mask.} [Peru] [vard.] (aprovechador)

Synonymer (engelska) till "user":

user

Användningsexempel för "user" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis happens even though the user is signed in through the Sign In application.
Esto sucede aunque haya iniciado sesión a través de Aplicación para Iniciar sesión.
EnglishWatch how-to videos, user reviews, and TV ads at the Windows channel on YouTube.
Ve los videos y anuncios de televisión en el canal de Windows en YouTube.
EnglishThis occurs even when the user is signed in through the Sign In application.
Esto sucede aunque haya iniciado sesión a través de Aplicación para Iniciar sesión.
EnglishTo ensure that your user ratings aren't overwritten, do the following:
Para asegurarse de que nadie sobrescriba sus clasificaciones, haga lo siguiente:
EnglishI would also like to see that proper consultation is carried out with user groups.
Además quiero que se lleve a cabo la correspondiente consulta con los grupos de usuarios.
EnglishUnder Group or user names, click your name to see the permissions you have.
En Nombres de grupos o usuarios, haga clic en su nombre para ver los permisos que tiene.
EnglishPlease read How do I grant or restrict a user's access to specific profiles in my account?
Consulte ¿Cómo puedo restringir el acceso a determinados dominios o informes?
EnglishFunction name as seen by the user, as it appears in the Function AutoPilot.
Número de hoja de la esquina inferior derecha del área de celdas, contado a partir de 0.
EnglishGlue points are user-defined points where the Connectors are positioned.
Los puntos de adhesión son puntos que ha definido donde se encuentran los Conectores.
EnglishThese user accounts can also be set up to have different security settings.
Asimismo, se pueden establecer distintas configuraciones de seguridad para estas cuentas.
EnglishSelect the user, define a new user or delete one and change the password.
Permite seleccionar, dar de alta y eliminar usuarios, así como modificar la contraseña.
EnglishHowever, an individual Google Apps user's purchased storage will not apply to Gmail storage.
Sin embargo, la cuota de almacenamiento que adquieran no se aplicará a Gmail.
EnglishRepeat this step for each person that you've added to the User list.
Repita este paso para cada persona que haya agregado a la lista de usuarios.
EnglishUser-defined line types are created by the combination of dots and dashes.
Los tipos de líneas definidos por usted se crearán con una combinación de puntos y trazos.
EnglishI supported the simplification of user charges proposed by the Committee on Transport.
Apoyo la simplificación propuesta por la Comisión de Transportes para los derechos de uso.
EnglishWe display these predictions only when we think they might save the user time.
Solo mostramos estas predicciones cuando consideramos que pueden ahorrar tiempo a los usuarios.
EnglishIt is undeniably the fact that the use of these drugs causes damage to the user' s health.
Es un hecho innegable que el consumo de estas drogas perjudica la salud del consumidor.
EnglishOffice Professional Plus 2010 desktop version subscription (for up to 5 devices per user)
Suscripción a la versión de escritorio de Office Professional Plus 2010
EnglishThis tool provides results only for Google user-agents (such as Googlebot).
Esta herramienta proporciona resultados únicamente para los user-agents de Google, como Googlebot.
EnglishFirstly the appeal to industry that it must be end-user friendly.
En primer lugar debe presentarse ante el sector de forma accesible para el consumidor.