"us to hold" - Spansk översättning

EN

"us to hold" på spanska

Se exempelmeningar för "us to hold" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "us to hold" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAll of this will allow us to hold the debate which you have mentioned.
Todo esto nos permitirá entablar este debate, que ustedes han suscitado.
EnglishIt was preceded by the report of Mr De Gucht, which each of us should hold in great respect.
Antes habíamos tenido el informe del Sr. De Gucht, que cada uno de nosotros debe honrar.
EnglishIt also allows us to hold a kind of joint debate today.
Además, esto nos permite desarrollar hoy un debate conjunto en cierto modo.
EnglishIt is important for us to hold on to this framework consistently and as a matter of principle at all times.
Es importante que conservemos este marco de forma coherente y como principio en todo momento.
EnglishIn any event, the Interinstitutional Agreement of 1999 allows us to hold a dialogue on own resources.
En cualquier caso, el Acuerdo interinstitucional de 1999 nos permite un diálogo sobre los recursos propios.
EnglishI should also like to thank Mr Leinen for enabling us to hold this debate on a very important issue.
También quisiera dar las gracias al señor Leinen por permitirnos mantener este debate sobre un tema tan importante.
EnglishMake some political statements, but let us not hold this up unnecessarily.
Podemos hacer algunas declaraciones de carácter político, pero no debemos retrasar innecesariamente la adopción de este Reglamento.
EnglishThis would enable us to hold a joint vote.
De este modo, quizás podríamos realizar un voto conjunto.
EnglishOswaldo Payá and the other dissidents are appealing to us to hold fast to our values and to the policy we have adopted.
Oswaldo Payá y los demás disidentes nos instan a mantenernos fieles a nuestros valores y a la política que hemos adoptado.
EnglishThe possibility for the Convention to present various options must enable us to hold a debate with conflicting views.
La posibilidad de que la Convención presente diferentes alternativas permitirá proceder a un debate entre las diferentes partes.
EnglishI believe his work has allowed us to hold the sometimes passionate debates which have resulted from the White Paper.
Creo que ha servido para poder desarrollar los debates, algunas veces apasionados, lo sé, a los que ha dado lugar el Libro Blanco.
EnglishOswaldo Payá and the other dissidents are appealing to us to hold fast to our values and to the policy we have adopted.
Ocurre que Cuba es una pequeña isla que intenta determinar su propia existencia, y esto de un modo distinto del gran poder imperial.
EnglishToday, reports on a money-hungry madman who calls himself a scientist are forcing us to hold this debate for clarification.
Informes sobre un lunático ávido de dinero, que se califica de científico, nos obliga hoy a aclarar ciertos extremos en este debate.
EnglishAs I see it, the time has come for us to hold a serious and comprehensive debate on the tax system in the European Union.
Tal y como yo lo veo, ha llegado la hora de que celebremos un debate serio y exhaustivo respecto al sistema fiscal en la Unión Europea.
EnglishThis will allow us to hold an annual debate in Parliament and to impose democratic control on future Community measures.
Esto nos permitirá celebrar un debate anual en el Parlamento y realizar un control democrático sobre las acciones comunitarias en el futuro.
EnglishThe success of the euro will not be sufficient on its own for us to hold our ground against the United States and the China of tomorrow.
Tenemos que avanzar también en la Política Exterior y de Defensa Común, al objeto de otorgar fuerza política a nuestra moneda.
EnglishWe had made a written request for the Council to be present, for it to comment and for us to hold the vote only after this has been done.
Habíamos pedido por escrito que el Consejo estuviera presente, que emitiera su opinión y que luego procediéramos a la votación.
EnglishI should first like to thank Mrs Read for the reliability and clarity of her work, which has allowed us to hold such a useful debate.
Primeramente, quiero felicitar a Imelda Read por la seriedad y la calidad de su trabajo que ha permitido entablar un debate de calidad.
EnglishIt is also important, and here too another proposal needs improvement, for us to hold further discussions on the rapid BSE tests.
También es importante -y en este contexto es preciso mejorar asimismo otra propuesta- que se vuelva a debatir el tema de la prueba rápida de EET.
EnglishIt is totally chaotic, and the vote that we are going to take will not allow us to hold a truly objective debate with the Council and the Commission.
Es totalmente caótico y la votación que vamos a celebrar no nos permitirá mantener un auténtico debate objetivo con el Consejo y la Comisión.

Lär dig andra ord

English
  • us to hold

Fler översättningar i det tysk-svenska lexikonet.