"us to feel" - Spansk översättning

EN

"us to feel" på spanska

Se exempelmeningar för "us to feel" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "us to feel" på spanska

US substantiv
us pronomen
to us
to preposition
to
Spanish
feel substantiv
to feel verb

Användningsexempel för "us to feel" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt was very important for us to feel your support throughout the entire past five months.
Para nosotros, el apoyo que nos han mostrado durante los últimos meses ha sido muy importante.
EnglishThey have to know that until they are released, each one of us will feel like a prisoner.
Tienen que saber que hasta que no hayan recuperado su libertad todos nosotros nos sentiremos prisioneros.
EnglishIts results will give us a feel for the added value that this new working method can bring.
Sus resultados nos permitirán comprobar el valor añadido que puede ofrecer este nuevo método de trabajo.
EnglishWhat matters to us, I feel, is to ensure that quality and tradition in wine-growing are respected.
Lo que nos importa, en mi opinión, es respetar la calidad y la tradición en el ámbito de la viticultura.
EnglishThe Commission could propose complementary measures which would allow us to feel completely reassured.
La Comisión puede proponernos medidas complementarias que nos permitirían estar completamente tranquilos.
EnglishTherefore I think that we are going to apply it to all of them, so all of us will feel more comfortable.
Así es que se lo vamos a aplicar yo creo que a todos, y de esta manera todos nos vamos a sentir más cómodos.
EnglishWe object to certain aspects of the report before us, and feel that other areas have not been given due prominence.
Discrepamos de algunos aspectos del presente informe, y creemos que a otros no se da la debida importancia.
EnglishA meeting with people born on 4 June may not allow us to feel young any more, when we see that they are now adult people.
Un encuentro con personas nacidas el 4 de junio quizá no nos haga ya sentirnos jóvenes al comprobar que ellos ya son adultos ahora.
EnglishOne thing which allows us to feel that we have real control over our lives is the ability to participate in decision making.
Un aspecto que nos permite sentir que realmente controlamos nuestras vidas es la habilidad de participar en la toma de decisiones.
EnglishThis also leads us to feel that the amendments aimed at passing on the costs to the tuna shipowners do not make sense.
Esto también nos lleva a juzgar que las enmiendas destinadas a transferir los costes sobre los armadores de atuneros carecen de sentido.
EnglishEven though a number of basically positive signs can therefore be seen, a number of points should be noted that cause us to feel a certain anxiety.
Aunque podemos ver una serie de signos positivos esenciales, cabe mencionar algunos puntos que nos inquietan.
EnglishWe should therefore be aware of the ties that bind us and feel a sense of joint responsibility for our partners.
Por consiguiente, deberíamos ser conscientes de los lazos que nos unen y tener un sentimiento de responsabilidad conjunta hacia nuestros socios.
EnglishI think all of us here feel a pride in who we are, in the country that we come from or our region or our heritage.
Creo que todos los que estamos aquí sentimos orgullo por lo que somos, por el país del que venimos o por nuestra región o por nuestro patrimonio.
EnglishThose of us who feel profoundly European believe that there is still time to restore that process and not to let it die by itself.
Los que nos sentimos profundamente europeos creemos que todavía hay tiempo para recuperar ese proceso y no dejarlo morir en sí mismo.
EnglishIn that regard too we have grown in political importance, and that is another reason for us to feel proud of our work in this institution.
También en eso hemos ganado importancia política, y también por eso podemos sentirnos orgullosos de trabajar en esta institución.
EnglishMany of us, however, feel that this will not be enough for European consumers and have suggested sticking to a tough position.
Sin embargo, muchos de nosotros opinamos que eso no será suficiente para los consumidores europeos y hemos propuesto que nos ciñamos a una posición firme.
EnglishThis also leads us to feel that the amendments aimed at passing on the costs to the tuna shipowners do not make sense.
Estos argumentos, que son de índole comercial, también pueden contribuir a la gestión sostenible de los recursos pesqueros y al desarrollo de las comunidades pesqueras locales.
EnglishFar be it from me and from each of us, I feel, to think that we will have completed all the negotiations in 2001, enabling the results to then be ratified in 2002.
Pienso que no debemos interpretar que las negociaciones habrán concluido en el año 2001 y que los resultados se ratificarán en 2002.
EnglishWell I must say, the arrogant way in which the Commission has responded to our legitimate questioning makes us literally feel as though we have been stabbed in the back.
Y bien, debo decir que la arrogancia con la cual la Comisión ha respondido a nuestros legítimos interrogantes nos clava, literalmente, un puñal en la espalda.
EnglishWe are in a serious situation, not least because this is a nuclear state and the risk of a failed nuclear state is one that should make us all feel very nervous indeed.
La situación es grave, sobre todo porque se trata de un estado nuclear y el riesgo que representa un estado nuclear al borde del colapso debe ponernos, en efecto, muy nerviosos a todos.

Lär dig andra ord

English
  • us to feel

Fler översättningar i bab.las tysk-svenska lexikon.