"up-to-date" - Spansk översättning

EN

"up-to-date" på spanska

EN up-to-date
volume_up
{adjektiv}

up-to-date
Can the Commission provide an up-to-date assessment of current adherence to the rules?
¿Puede presentar la Comisión una evaluación puesta al día de la adherencia actual a estas normas?
The UK has kept my DG fully up-to-date on all developments.
El Reino Unido ha mantenido a mi DG plenamente al día sobre todos los acontecimientos.
Sorry, I thought I was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date.
Perdóneme, creía estar al día. El euro va a tal rapidez que nunca se está totalmente al día.
up-to-date (även: actualized)
That register will be kept up-to-date and made available online.
Se mantendrá actualizado dicho registro y se podrá consultarlo en la red Internet.
Stay up-to-date on the latest tools and techniques.
Mantente actualizado con las últimas herramientas y técnicas.
We’ll automatically take care of keeping your document up-to-date.
Nosotros nos encargamos automáticamente de mantener el documento actualizado.
up-to-date (även: updated)
volume_up
actualizado {adj. mask.}
That register will be kept up-to-date and made available online.
Se mantendrá actualizado dicho registro y se podrá consultarlo en la red Internet.
Stay up-to-date on the latest tools and techniques.
Mantente actualizado con las últimas herramientas y técnicas.
We’ll automatically take care of keeping your document up-to-date.
Nosotros nos encargamos automáticamente de mantener el documento actualizado.
up-to-date
volume_up
actualizada {adj. fem.}
And we must have reliable and up-to-date information on the evolution of the markets.
Y debemos tener una información fiable y actualizada de las evoluciones de los mercados.
We need up-to-date legislation to protect the well-being of our children.
Necesitamos legislación actualizada para proteger el bienestar de nuestros niños.
They also asked for up-to-date information from the UK.
También solicitó información actualizada del Reino Unido.

Synonymer (engelska) till "up-to-date":

up-to-date

Liknande översättningar för "up-to-date" på spanska

to be up to verb
up adverb
to up verb
up! interjektion
Spanish
to preposition
to
Spanish
date substantiv
to date adverb
to date verb
dates substantiv

Användningsexempel för "up-to-date" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWhen you use Windows Defender, it's important to have up-to-date definitions.
Al usar Windows Defender, resulta esencial que las definiciones estén actualizadas.
EnglishWe must therefore stay up-to-date with developments in the United States.
Por lo tanto, debemos estar al corriente de los desarrollos de los Estados Unidos.
EnglishThere is an urgent need for existing safety rules to be brought up to date.
Existe una urgente necesidad de que se actualicen las normas de seguridad existentes.
EnglishWe ensure that we are kept up to date with the latest scientific advice.
Garantizamos que nos mantenemos al corriente del dictamen científico más reciente.
EnglishIt will have to be renewed with an up-to-date photograph every 10 or 15 years.
Tendrá que ser renovado con una fotografía reciente cada 10 ó 15 años.
EnglishWe will have modern and up-to-date regulations in an area where development is very rapid.
Dispondremos de reglamentos modernos y actualizados en un área que avanza muy rápido.
EnglishWhen you use Windows Defender, it's important to have up-to-date definitions.
A la hora de usar Windows Defender, resulta esencial que las definiciones estén actualizadas.
Englishup-to-date vision of the catholicity of the Church-like a symphony of the
así, tradicional y a la vez muy actual, de la catolicidad de la Iglesia
EnglishIn particular, this means bringing the situation with regard to human resources up to date.
El coste directo de esta circunstancia se estima en unos 200 millones de euros al año.
EnglishOur proposals are more up to date than what the Council has now put on the table.
Nuestras propuestas están más actualizadas que las del Consejo.
Englishup-to-date drivers on the support sections of their websites.
controladores actualizados en las secciones de soporte técnico de sus sitios web.
EnglishMany of the slogans at today's demonstration were not up-to-date.
Muchas de las consignas de la manifestación de hoy no estaban actualizadas.
EnglishIn particular, this means bringing the situation with regard to human resources up to date.
En concreto, esto significa actualizar la situación en relación con los recursos humanos.
EnglishI think it is important that communal research centres are brought more up to date.
Pienso que se trata de crear con el tiempo unos cuantos centros de investigación comunitarios más.
EnglishWe have to serve our consumers and our companies better with up-to-date rules of application.
Debemos servir mejor a nuestros consumidores con normas sobre la aplicación actualizadas.
Englishcommunications itself, or else review and bring up to date those plans which
comunicación social, o que examinen y actualicen los planes ya
EnglishThe laws therefore need to be brought up to date, harmonised and, in part, expanded.
Se deben actualizar, armonizar y, en parte, ampliar las leyes.
EnglishFind the most up-to-date versions of System 5 software and any Tech Bulletins.
Aquí están las versiones más actualizadas del software para System 5 y todos los boletines técnicos.
EnglishNuclear power engineering employs the most up-to-date technologies with high safety standards.
La ingeniería nuclear emplea las tecnologías más actuales con altos niveles de seguridad.
EnglishMr President, this oral amendment is intended to make the text more precise and up to date.
Señor Presidente, esta enmienda oral pretende conferirle precisión y actualización al texto.